Translation for "gathering-place" to french

Gathering-place

• lieu de rassemblement

Translation examples

lieu de rassemblement

The occupied territories have become a gathering place for terrorists and criminal gangs, and the smuggling of drugs, weapons and human beings is rife.
Les territoires occupés sont devenus un lieu de rassemblement pour des groupes terroristes et des bandes criminelles et le trafic de stupéfiants, d'armes et d'êtres humains y est florissant.

(ii) Use the transportation owned by organizations or citizens as well as officials in order to arrive at the sites of natural calamity, take citizens in need of immediate medical attention to medical institutions, chase criminals, as well as for the purposes of transporting the vehicles damaged as a result of the accident and for arrival at sites of accidents or for taking the Police personnel to the gathering place in response to an alarm bell - if necessary, taking over the driving.
ii) Utiliser les moyens de transport détenus par des organisations, des citoyens, ou des fonctionnaires afin de parvenir sur les lieux des catastrophes naturelles, transporter jusqu'aux établissements médicaux les personnes nécessitant des soins immédiats, poursuivre les délinquants, dégager les véhicules accidentés et arriver sur les lieux d'accidents, ou permettre aux agents de gagner les lieux d'un rassemblement à la suite d'un déclenchement d'alarme - en conduisant eux-mêmes les véhicules si nécessaire.

The Blue Bus visited drug users' gathering places, including the Roma Tabor in Kirtimai, to replace syringes and needles and distribute condoms, disinfecting tissues, bandages, etc. Efforts were made to come into contacts with active injecting drug users and providers of sex services, also with new targets of the Programme.
Le bus bleu se rend sur les lieux de rassemblement des consommateurs, dont le quartier rom de Kirtimai, pour remplacer les seringues et les aiguilles usagées, et distribuer des préservatifs, des compresses antiseptiques, des pansements, etc. Des actions ont été entreprises pour entrer en contact avec les consommateurs de drogue intraveineuse et les fournisseurs de services sexuels, et avec de nouvelles cibles figurant dans le Programme.

- Construction of schools near the communities where people live, away from public gathering places.
- Construire les écoles près des lieux d'habitation et à l'écart des lieux de rassemblement.

Perhaps because of the success of the FPO, Austria has become a sort of gathering place for Europe's extreme-right political parties where they can develop plans for a coordinated Europe-wide campaign.
L'Autriche est devenue - peut-être grâce au succès du FPÖ - une sorte de lieu de rassemblement des partis politiques européens d'extrême droite, qui peuvent y mettre au point des plans de campagne coordonnés à l'échelle de l'Europe.

74. In the city of Kyiv, patrols have been stepped up at 86 locations, and continuous improvements have been made to operations at 55 gathering places of possible supporters of extreme right-wing ideologies and members of radical groups.
74. Dans la ville de Kiev, les patrouilles ont été renforcées dans 86 lieux, et de constantes améliorations ont été apportées aux opérations dans 55 lieux de rassemblement d'éventuels partisans d'idéologies d'extrême droite et de membres de groupes extrémistes.

(iii) Staging information kiosks at FDHs' popular gathering places and distributing information packs;
iii) Organiser des kiosques d'information aux lieux de rassemblement populaires des employés de maison étrangers et distribuer des kits d'information;

Terrorist attacks directly targeted civilians and public gathering places, including restaurants, mosques and markets.
Des attentats terroristes ont visé directement des civils et des lieux de rassemblement publics, dont des restaurants, des mosquées et des marchés.