Translation for "gather in groups" to french

Gather in groups

• rassembler en groupes
• se réunir en groupes

Translation examples

rassembler en groupes

The Fijian Government has not disallowed the gathering of groups or community members but has laid down a permit system administered by the Law Enforcement Agencies.
Le Gouvernement fidjien ne s'est pas opposé au rassemblement de groupes ou de membres de communautés mais a mis en place un système d'autorisation administré par les organes chargés de l'application de la loi.

se réunir en groupes

5. With reference to Resolution 2001 / 77 of 25 April 2001, Resolution 2002 / 80 of 26 April 2002 and Resolution 2003 / 75 of the Human Rights Commission on regional cooperation for the promotion and protection of human rights in Asia and the Pacific, the High Commissioner for human rights offered his assistance by gathering a group of independent Arab experts responsible for making recommendations in view of modernizing the Arab Charter on Human Rights.
5. Se référant à la Résolution 2001 / 77 du 25 avril 2001, à la Résolution 2002 / 80 du 26 avril 2002 et à la Résolution 2003 / 75 de la Commission des droits de l'homme sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme pour l'Asie et le Pacifique, le Haut Commissariat aux droits de l'homme a offert son assistance en réunissant un groupe d'experts indépendants arabes chargés de faire des recommandations en vue de la modernisation de la Charte arabe des droits de l'homme.

46. The way of life, tradition, language and different beliefs of each ethnicity are made from their own preference: by gathering in groups or clans according to their own ethnicity.
46. Le mode de vie, les traditions, la langue et les différentes croyances de chaque ethnie résultent des préférences exprimées par ses membres réunis en groupe ou en clan selon le cas.

43. Mr. GUISSÉ recalled that several years previously, the Office of the High Commissioner for Human Rights had gathered a group of experts to look at the issue of poverty.
M. GUISSé rappelle qu'il y a quelques années, le Haut Commissariat aux droits de l'homme avait réuni un groupe d'experts pour réfléchir à la question de la pauvreté.