Translation for "gastronomically" to french
Similar context phrases
Translation examples
The awareness to the importance of an inclusive and non-discriminatory society, through the divulgation of the European Year materials, in events such as fairs and exhibitions related to ludic, cultural and gastronomic themes has been promoted.
La sensibilisation à l'importance d'une société ouverte et non discriminatoire a été encouragée grâce à la diffusion des documents de l'Année européenne, dans des manifestations telles que des foires et des expositions consacrées à des thèmes ludiques, culturels et gastronomiques.
For example, our country today is undergoing a gastronomical revolution that has revealed that diversity contributes to social inclusion and sustainable development.
Ainsi, notre pays vit à l'heure actuelle une révolution gastronomique qui démontre que la diversité contribue à l'intégration sociale et au développement durable.
The minority had set up several "German houses", which were financially self-supporting, to function as social and gastronomic centres.
La minorité avait créé plusieurs "maisons de l'Allemagne", qui étaient autofinancées, où ses membres pouvaient se rencontrer, notamment pour des activités gastronomiques.
Besides the stands for exposition, there were information, handicraft, divulgation activities, music shows, workshops, gastronomic exhibitions and debates.
Outre les stands d'exposition, il y avait des informations, des expositions d'artisanat, des activités de diffusion, des spectacles musicaux, des ateliers, des événements gastronomiques et des débats.
Local communities also promote other events, namely the Macanese Culture week, the Lusofonia Festival, as well as other gastronomic and folk festivals, theatre and guided tours to historical places.
Les communautés locales soutiennent aussi d'autres manifestations, dont la Semaine de la culture de Macao, le Festival de la lusophonie, ainsi que divers festivals gastronomiques et folkloriques, des représentations théâtrales et des visites guidées de lieux historiques.
Sea cucumbers are a highly valuable export commodity, especially in Asia where they are considered of great gastronomic and medicinal value.
Les bêches-de-mer sont un produit d'exportation de grande valeur, notamment en Asie où ils sont très appréciés sur le plan gastronomique ainsi que pour leurs vertus médicinales.
(v) Financial support for the participation of Cuban specialists in the first International Congress on Gastronomic Heritage and Cultural Tourism, held at Puebla, Mexico;
v) Appui financier à la participation de spécialistes cubains au premier Congrès international sur le patrimoine gastronomique et le tourisme culturel tenu à Puebla (Mexique);
Their main function as recreation centres with growing cultural and gastronomic offerings, the latter based on growing wine production, is now widely recognized.
Il est largement admis maintenant qu'elles sont devenues avant tout des pôles récréatifs du fait de leurs attraits culturels et gastronomiques de plus en plus importants, liés au développement de la viticulture.
96. Additional events in connection with the agenda included various national gastronomic, artistic and cultural festivals and a photographic exhibition on "Afro-descendants: identity and culture", shown at the Ministry of Foreign Affairs in December 2011.
96. Dans le cadre de l'Agenda interministériel, des activités supplémentaires ont été réalisées comme, par exemple, divers festivals gastronomiques, artistiques et culturels au niveau national ou encore l'exposition photographique <<Afro-descendants: identité et culture>> dans les locaux de la Chancellerie de l'Équateur, au mois de décembre 2011.
Other minority groups including the Portuguese (largely Madeiran), French and Italian communities continue to play an important part in Island life and to take part in alfresco cultural and gastronomic events for the benefit of residents and visitors.
D'autres minorités, dont les Portugais (la plupart originaires de Madère), les Français et les Italiens, continuent à jouer un rôle important dans la vie de l'île et de prendre part à des manifestations culturelles et gastronomiques en plein air à l'intention des résidents et des visiteurs.
These gastronomical comments are irrelevant.
Objection. Ces considérations gastronomiques sont hors de propos.
Well Shakespeare, that were a gastronomic delight.
Et bien Shakespeare, c'était un repas gastronomique.
Grandpa says that "gastronomer" conceals the word "astronomer".
grand-père dit que "gastronome" dissimule le mot "astronome".
Hector Pleshette here with this week's gastronomic report.
Hector Pleshette fait son rapport gastronomique hebdomadaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test