Translation for "gas stoves" to french

Gas stoves

• cuisinières à gaz

Translation examples

cuisinières à gaz

In July and August, respectively, State Security agents appeared at Rafael Ibarra Roque's home and confiscated goods that legally belonged to the family, such as a motor car, a gas stove, a television set and a number of domestic animals on the basis of a warrant for the confiscation of allegedly ill-gotten goods.
En juillet et août, des agents de la sécurité munis d'un mandat de confiscation de biens soi-disant mal acquis se sont présentés au domicile de Rafael Ibarra Roque et ont confisqué des biens que la famille possédait en toute légalité : automobile, cuisinière à gaz, téléviseur et divers animaux domestiques.

For example, in the Sudan, while women welcomed the introduction of liquid propane gas stoves, which were cleaner, quicker and easier to use than fuelwood stoves, many reverted to their charcoal stoves despite the greater cost of the charcoal. That was because the gas was available only in large containers.
Au Soudan par exemple, alors que les femmes se sont réjouies de l'arrivée des cuisinières à gaz propane, plus propres, plus rapides et plus pratiques que leurs cuisinières à bois, nombre d'entre elles sont revenues à leurs anciennes cuisinières à charbon de bois malgré le coût plus élevé du combustible, parce que le gaz propane n'était livré que par gros conteneurs.

A similar problem was experienced in India, but in that case Spandana, a large microfinance organization for women, negotiated with a manufacturer of gas stoves and a gas company and persuaded them to halve their prices in exchange for a large number of new clients.
Un autre cas a été signalé en Inde, mais il s'agissait cette fois de Spandana, une importante organisation de microfinancement pour les femmes, qui avait négocié avec un fabricant de cuisinières à gaz et une compagnie de gaz, les persuadant de réduire leurs prix de moitié en échange d'un grand nombre de clients.