Translation for "garret" to french

Garret

noun

• grenier
• mansarde

Translation examples

grenier noun

I can't let your dad sleep in a garret!
Je vais pas faire dormir ton père au grenier.

Oh, Monty, looking at you, I could lie in this unheated garret forever.
Oh, Monty, A te regarder, je pourrais vivre dans ce grenier mal chauffé pour toujours

Three more previews and back to our garrets.
Trois autres avant-premières et on retourne à nos greniers.

I was told to bring him here, which I did, keeping him in the garret,
On me dit de l'amener ici et de le garder dans le grenier.

I can see you in a loft in Soho or a garret in Paris.
Je t'imagine dans un loft à Soho ou dans un grenier à Paris.

If you'd seen how she looked at me at the garret.
Si tu avais vu son regard dans le grenier...

- Maybe in the garret. - What's he talking about?
Peut-être au grenier.

Matya... hidden away in a garret until it's time to be the bride of Beng.
Matya. On la cache dans un grenier jusqu'au jour où elle doit être fiancée à Beng.

Or as it's called by the current owners, the crafts garret.
Ou, comme cela est appelé par les propriétaires actuels, le grenier des artistes.

Thomas, go up into the garret and say something into that tube we saw.
Thomas, remonte au grenier et dit quelque chose dans le tube qu'on a vu.

mansarde noun

Abandoned children find shelter in cellars, garrets, railway stations, motorway structures and other places in which their lives or health may be in danger.
Les enfants abandonnés trouvent refuge dans des caves, des mansardes, des gares, des aires d'autoroute et d'autres lieux dangereux pour leur vie et leur santé.

- Who are they, Garret?
- Qui est-ce qu'ils sont, Mansarde?

Starving in a garret.
Je meurs de faim dans une mansarde.

Technically, when I say garret... it is a garret, yet...
En théorie, quand je dis mansarde... C'est une mansarde, mais...

You'Il escape your garret.
Adieu la mansarde, Baal.

Open up, Garret, huh?
Ouvrez-vous, Mansarde, huh?

- We'll live in a garret.
- On vivra dans une mansarde.

I'm leaving with Garret.
Je pars avec Mansarde.

You live in a garret?
Vous habitez une mansarde?

We can live in your garret.
On habitera ta mansarde.