Translation for "garish" to french

Garish

adjective

• criard
• voyant
• cru
• tapageur

Translation examples

criard adjective

A bit garish.
Un peu criard.

The colors sharp and garish;
Les couleurs vives et criardes

Bright, garish colors.
- Des couleurs vives, criardes.

He wore a garish hat.
Il portait un chapeau criard.

Colors are a bit garish, no?
Les couleurs sont un peu criardes, non ?

But seriously, it looks okay, right? It's not too garish?
Pas trop criard ?

Oh, garish, I know.
Un peu criard, je sais.

Don't give me these garish colors.
Ne me donnez pas de ces couleurs criardes.

So much dazzle sounds positively garish.
Tellement d'éblouissement semble un peu trop criard.

Well, he was a loud and garish man.
Un homme bruyant et criard.

voyant adjective

A little garish, but not altogether unattractive.
Un peu voyant, mais pas déplaisant.

Although, he always did wear a rather garish ring.
Bien qu'il a avait toujours un anneau assez voyant.

Yes, the thing in the park was a bit garish and obnoxious, but that's you.
Le truc du parc, c'était un peu voyant, et vulgaire, mais... c'est toi !

It's a bit garish but Barbara wanted it that way.
C'est un peu voyant mais Barbara le voulait ainsi.

Why on earth do you travel in such a garish litter?
Pourquoi voyages-tu dans une litière aussi voyante?

Buy a more garish one.
Achètes-en un plus voyant.

And put on something less garish.
Mettez une veste moins voyante.

A hat as garish as the one the Earl's wife wears.
Un chapeau aussi voyant que celui de la femme du comte.

- You'd never have chosen such a garish fabric.
- Je te connais, tu n'aurais pas choisi une étoffe aussi voyante.

tapageur adjective

- Noisy, garish and uninhabitable!
Bruyante, tapageuse et invivable !

The mission statement was not escaping the death metal trend. But definitely we were thinking of not stepping in the garish footsteps of what became commercial death metal.
Notre mission n'était pas d'échapper à la mode du death metal, mais nous étions vraiment déterminés à ne pas suivre l'exemple tapageur de ce qui est devenu le death metal commercial.