Translation for "garden of eden" to french

Garden of eden

• jardin d'eden
• jardin d'éden

Translation examples

jardin d'eden

The Torah says: "When God created Adam, he showed him all the trees of the Garden of Eden and said to him: 'See my works, how lovely they are, how fine they are.
La Torah dit : <<Quand Dieu a créé Adam, il lui a montré tous les arbres du jardin d'Eden et lui a dit : `Vois mes œuvres, comme elles sont belles, comme elles sont délicates.

The project "A Garden of Eden for Children" of the city of Hanover, for instance, is a model for this scheme.
Le projet <<Un jardin d'Eden pour les enfants>> lancé à Hanovre est un modèle du genre.

My country, at that time, looked forward to a new era of peace and security such as once existed in the Garden of Eden, and we welcomed the idea of fair and fruitful cooperation, especially for the benefit of the least developed countries such as the Central African Republic.
Mon pays pensait alors à une nouvelle ère de paix et de sécurité dans le monde comme jadis, au jardin d'Eden, et il saluait l'idée d'une coopération juste et fructueuse, surtout en faveur des pays les moins avancés comme la République centrafricaine.

jardin d'éden

The patriarchate had its origins in founding myths, such as the myth that Eve had been to blame for the expulsion of Adam from the Garden of Eden and other anti-feminist religious precepts.
Le système patriarcal s'enracinait dans des mythes fondateurs comme celui qui impute à Ève la faute de l'expulsion d'Adam du jardin d'Éden, et dans d'autres préceptes religieux antiféministes.

The Lord led Adam through the Garden of Eden and said to him, `All I created, I created for you.
<< Le Seigneur mena Adam à travers le Jardin d'Éden et lui dit : "Tout ce que j'ai créé, je l'ai créé pour toi.