Translation examples
Most of the records are badly garbled.
La plupart des rapports sont méchamment déformés.
"Nice." The rest was garbled.
"Joli". Le reste a été déformé.
It makes me garble, swallow words.
Ça me fait déformer, avaler les mots.
This must be garbled.
Le message doit être déformé.
A garbled word. A forgotten diagnosis. Ten minutes I can't account for.
Des mots déformés, des diagnostics oubliés, 10 minutes dont je ne me rappelle pas.
(garbled radio transmission)
(transmission radio déformée)
That transmission was garbled.
Cette transmission a été déformée.
Man, that machine, it really garbles your voice.
Bon sang, cette machine déforme vraiment les voix.
As you know, communications have been delayed and frequently garbled lately.
Les communications ont pris du retard... et ont été déformées.