Translation for "garbage dump" to french

Garbage dump

noun

• voirie
• dépôt d'ordure

Translation examples

dépôt d'ordure noun

On 6 March, 42 families from the Jahalin Bedouin tribe petitioned the High Court of Justice concerning their eviction from the Maaleh Adumim area and transfer to a site lacking any amenities 500 metres away from the Jerusalem area garbage dump.
36. Le 6 mars, 42 familles du groupe ethnique bédouin Jahalin ont introduit devant la Haute Cour de justice une requête contre leur expulsion de la zone de Ma'aleh Adumim et leur transfert dans un site dépourvu de tout aménagement à 500 m du dépôt d'ordures de la zone de Jérusalem.

Provision is made for the following services: laundry and dry-cleaning ($200,000); tailoring ($25,000); haircutting ($25,000); interpretation and translation services ($50,000); maintenance of garbage dump site ($15,000); cleaning and emptying cesspits at UNIFIL headquarters and in the area of operations ($70,000); and other contractual services ($20,000).
Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des services suivants : blanchissage et nettoyage à sec (200 000 dollars); tailleur (25 000 dollars); coiffeur (25 000 dollars); interprétation et traduction (50 000 dollars); entretien du dépôt d'ordures (15 000 dollars); nettoyage et vidange des fosses d'aisance au quartier général de la FINUL et dans la zone des opérations (70 000 dollars); autres services contractuels (20 000 dollars).

The exact number of those exterminated cannot be given because of the identification problems and the impossibility of carrying out a proper investigation procedure. All of this is due to the aggressor having tried to cover his burying the corpses in mass graves, throwing them into nearby rivers, burning them or burying them in the waste material of some factories or at some garbage dumps.
Le nombre exact des personnes ainsi exterminées ne peut être donné, en raison des problèmes d'identification et de l'impossibilité de procéder à de véritables investigations, l'agresseur s'efforçant de dissimuler les fosses communes où sont enterrés les cadavres ou se débarrassant de ceux-ci en les jetant dans les eaux des fleuves, en les brûlant ou en les faisant disparaître dans les déchets de certaines usines ou dans des dépôts d'ordures.

The garbage dump has been buy a big business.
Le dépôt d'ordures s'est fait racheter par une grosse entreprise.

Smells like a garbage dump.
On se croirait dans un dépôt d'ordures.