Similar context phrases
Translation examples
The fulfilment of the commitment by the Government forces and their cooperation with the observers of the League of Arab States was clear, as was the case with the observers of the United Nations, which unfortunately allowed the armed terrorist groups to take advantage of the vacuum caused by the redeployment of the Syrian Army and permitted the armed gangs to enter these areas and use civilians in the middle of towns as human shields, which in turn led to a spike in the level of violence committed by the terrorists against Syrians.
Le respect de l'engagement pris par les forces gouvernementales et leur coopération avec les observateurs de la Ligue des États arabes étaient clairs comme ce fut le cas dans le cadre de la collaboration avec les observateurs de l'Organisation des Nations Unies, ce qui a malheureusement permis aux groupes terroristes armés de tirer parti du vide laissé par le redéploiement de l'armée syrienne pour pénétrer dans les zones concernées et d'utiliser des civils comme boucliers humains, d'où la recrudescence de la violence perpétrée par les terroristes contre les Syriens.
The League asserted that that was a pretext in order to keep out foreign observers, who could see the grave situation there brought about by the militarization and the activities of paramilitary gangs, and would thus be prevented from showing solidarity with vulnerable communities.
La Ligue affirme que c'est là un prétexte pour tenir à l'écart les observateurs étrangers; ceux-ci peuvent en effet constater la gravité de la situation créée par la militarisation et les activités de groupes paramilitaires, et ils seraient ainsi empêchés de manifester leur solidarité avec des communautés vulnérables.
With that right, the international community, including the United Nations and the IAEA, would, in their view, be ganging up in a grand conspiracy against the innocent North Korean authorities, but the North Korean authorities continue to confront and violate its international obligations.
En ce qui concerne ce droit, la communauté internationale, y compris l'Organisation des Nations Unies et l'AIEA, serait liguée, à entendre la délégation, dans un immense complot contre les innocentes autorités nord-coréennes, mais pendant ce temps, celles-ci continuent de bafouer et de violer leurs obligations internationales.
The founders of the United Nations did not intend the world body to become a forum where some members with political and economic clout could gang up against a Member State and label it for what is not.
Les fondateurs de l'Organisation des Nations Unies n'ont pas voulu que l'organe mondial devienne une enceinte où certains membres jouissant d'un poids politique et économique pourraient se liguer contre un État Membre et le cataloguer comme ce qu'il n'est pas.
Use of such platforms enables perpetrators to quickly and easily enlist others to gang up on the victim.
Le recours à ces plates-formes leur permet de s'associer rapidement et facilement avec d'autres pour se liguer contre la victime.
The League had alleged that attacks by paramilitary gangs had been continuing and cited incidents in the community of Aguas Blancas in Palenque, which had led to 30 families being displaced, and in the region of San Cristóbal, which had resulted in 450 persons fleeing their communities.
La Ligue prétend que les agressions par des groupes paramilitaires se poursuivent, et cite des incidents survenus dans la communauté d'Aguas Blancas à Palenque, qui ont conduit au déplacement de 30 familles, ainsi que dans la région de San Cristóbal, qui ont fait fuir 450 personnes de leurs communautés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test