Translation for "gamsakhurdia" to french

Gamsakhurdia

• gamsakhourdia

Translation examples

gamsakhourdia

In Georgia she and her deceased husband, M.B., were working for former Georgian President Gamsakhurdia (also a Mengrel) and his political party, the Zwiadists, and for the Mengrel cause in Georgia.
En Géorgie, la requérante et son défunt mari, M. B., travaillaient pour l'ancien Président de la Géorgie, M. Gamsakhourdia (Mingrélien lui aussi) et son parti politique, le Parti zviadiste, et pour la cause mingrélienne en Géorgie.

The clashes with the local authorities during the Gamsakhurdia regime are fresh in its memory.
Les affrontements avec les autorités locales dont était ponctué le régime de Gamsakhourdia sont restés dans leur mémoire.

As part of the process of national reconciliation, the President had pardoned the supporters of President Gamsakhurdia in 2000.
Dans le cadre du processus de réconciliation nationale, le Président a gracié en 2000 des partisans de Gamsakhourdia.

2.1 The author was a supporter of the former President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia.
2.1 L'auteur était un partisan de l'ancien Président de la Géorgie, Zviad Gamsakhourdia.

During the regime of President Gamsakhurdia there were open calls for reprisals against disloyal ethnic minorities.
Sous le régime du président Gamsakhourdia, il y a eu des appels ouverts aux représailles contre les minorités ethniques déloyales.

Appealing to the nationalistic and anti-communist sentiments of the masses, Zviad Gamsakhurdia won the presidential elections held in May of that year with a large majority.
Fort de l'état d'esprit nationaliste et anticommuniste de la population, Zviad Gamsakhourdia a remporté à une très large majorité les élections présidentielles du mois de mai de la même année.

On the day of his arrest, representatives of the Security Service made statements on television and in the press to the effect that the author and the others arrested were "terrorists" and supporters of former President Gamsakhurdia.
Le jour de son arrestation, des représentants du service de sécurité ont déclaré à la télévision et à la presse que l'auteur de la communication et les autres personnes arrêtées avec lui étaient des <<terroristes>> et des partisans de l'ancien Président Gamsakhourdia.