Translation for "games" to french

Games

noun

• jeu
• match
• partie
• gibier
• blague
• combinaison
• plan
• travail

Translation examples

jeu noun

Gamble games
Jeux

In 1998, Thailand hosted several international sports activities, such as the ASEAN Games, the SEA Games and the Fespic Games.
En 1998, la Thaïlande a accueilli plusieurs compétitions sportives internationales, comme les Jeux ASEAN, les Jeux SEA et les Jeux Fespic.

The Gaming Board appointed under the Gaming Act Regulations
:: La Commission des jeux (Gaming Board) nommée en vertu du règlement d'application de la loi sur les jeux;

:: To establish an Afro-Arab games, along the lines of the Mediterranean Games;
:: Créer des jeux afro-arabes, à l'instar des jeux méditerranéens;

Various card games, board games, word games and video games; combat games; sports games; downloadable games; game reviews; cheat sheets; computer games and Internet games, such as role-playing games.
Jeux de cartes, jeux de société, jeux de lettres et jeux vidéo; jeux de combat; jeux consacrés aux sports; jeux à télécharger; critiques de jeux; solutions, trucs et astuces; jeux sur ordinateurs et jeux sur Internet, tels que les jeux de rôle.

Games. Games. Here's some games.
Des jeux... des jeux... d'autres jeux... qui voudraient sortir !

Not the games, not the games, not the games, not the games...
Pas les jeux, pas les jeux, pas les jeux, pas les jeux...

A game is a game.
Le jeu, c'est le jeu.[br]

We play game - spy game.
On joue un jeu, un jeu d'espion.

Thus ends the game-game.
Tu termineras le jeu-jeu.

The game is the game.
Le jeu, c'est le jeu.

The game within the game?
Un jeu dans le jeu?

Enough games, game over!
Assez de jeu, Le jeu est terminé !

Game is game, right?
Le jeu c'est le jeu, n'est-ce pas ?

match noun

Doing both, however, is often viewed as a zero-sum game.
Les tentatives visant à concilier les deux aboutissent souvent toutefois à un match nul.

The defendants screamed "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Les mis en examen ont crié "Mort aux Arabes" lors d'un match de football

Players wore t-shirts with the same slogans during the games.
Ces mêmes slogans étaient imprimés sur les t-shirts portés par les joueurs durant les matchs.

The defendant screamed "Arabs die" in the midst of a soccer game.
Le mis en examen a crié "Les Arabes vont mourir" lors d'un match de football

The campaign efforts focussed mainly on games between football teams classified in top positions of the National First League, such games having the highest audience among TV spectators.
La campagne a été axée surtout sur les matches entre équipes venant en tête du classement de la Première division nationale, ses matches étant ceux qui sont les plus suivis à la télévision.

The defendant allegedly shouted "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Le prévenu a crié <<Mort aux Arabes>> lors d'un match de football.

They prefer to listen to football games and other programmes that are of no interest to children.
Ils préfèrent écouter la retransmission de matchs de football et d'autres émissions qui ne présentent pas d'intérêt pour les enfants.

The defendants were indicted for allegedly shouting "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Les prévenus ont été accusés d'avoir crié <<Mort aux Arabes>> lors d'un match de football.

The defendant screamed "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Le mis en examen a crié "Mort aux Arabes" lors d'un match de football

Game's over.
Fin de match !

- The game. The Harvard-Yale game.
Le match. le match entre Harvard et Yale

Dodger game's a dodger game.
Un match des Dodgers est un match des Dodgers.

Haddie's game.
- Le match d'Haddie.

What a game, what a game !
Quel match hein ? Quel Match !

"After the game, after the game, okay?"
"Après le match, après le match, ok?"

partie noun

Now the game is up.
Elle a perdu la partie.

That is the way to win the game.
C'est ainsi que l'on gagne la partie.

Game up, game win.
Début de la partie, partie gagnante.

Game's starting.
La partie débute.

gibier noun

IV. Game (other than large game), poultry2 and rabbits
IV. Gibier (autre que le gros gibier), volailles2 et lapins

Population and offtake of the main game birds
Effectifs et prises de principales espèces de gibier

Game + 4 EC
Gibier + 4 °C

+7° C for red meat and large game.
+7 °C pour les viandes rouges et le gros gibier.

Numbers and offtake of the main species of game animals.
Population des principales espèces de gibier et nombre de prises.

Game (other than large game), poultry3 and rabbits
Gibier (autre que le gros gibier), volailles3 et lapins

Just small game, you know.
Le petit gibier :

- Big game hunter.
Chasseur de gros gibier ?

- Lots of big game, is there?
Du gros gibier ?

And other game?
D'autres gibiers?

That's big game.
C'est du gros gibier.

Men. go hunt wild game.
ramenez du gibier !

My kind of game.
Mon gibier préféré.

Game's scarce.
Le gibier est rare.

The game's afoot!
Le gibier est levé!

Very big game.
Du très gros gibier.

jouer verb

This demonstrates once more that the Chilean State is prepared to play an ambivalent game.
Cela démontre une fois de plus que l'État chilien veut toujours jouer l'ambiguïté.

But we in Kenya are not interested in playing the blame game or waiting for international action to materialize.
Mais nous, au Kenya, nous ne voulons pas jouer à qui blâme qui ou attendre que l'action internationale se concrétise.

Such "gaming the system" is not persuasive.
Cette façon de << jouer avec le système >> n'est pas convaincante.

I like games.
J'adore jouer.

Games are fun.
J'aime jouer.

Can't you enjoy the game for the game's sake?
Il faut jouer pour jouer.

blague noun

We're not playing games here!
On n'est pas là pour blaguer !

No more games.
Plus de blagues.

What game are you playing?
- Tu blagues encore ?

IT'S NOT A GAME.
C'est pas une blague.

It's both. Serious games.
Je fais des blagues sérieuses.

Don't play games with me, Kraut.
Pas de blagues...

What kind of a game this is? !
En voilà des blagues!

Here and no games!
Ici, et pas de blague.

just fun and games.
et leurs blagues.

Somebody's wantin' to play games.
Sans blague, Sherlock.

combinaison noun

I don't know if it was Marshall's tough attitude, Lily's gentle encouragement, or some magical combination of the two, but in the second half of that game, that ragtag group of little firecrackers... got beat down even worse.
Était-ce la détermination de Marshall, l'encouragement de Lily, ou la combinaison magique des deux, mais dans la deuxième mi-temps, ce groupe désorganisé de petits garnements... ont réussi à faire pire.

parier verb

I believe this to be a game of dice, however.
Je pense toutefois que c'est un pari risqué.

Got money on the game?
Un pari en cours ?

Gamble money on pool games?
Parier de l'argent au billard?

We should've bet this game.
- On aurait dû parier.

Well, gaming commission investigated.
La commission des paris a enquêté.

Let the games begin.
Les paris sont lancés.

Can you bet with this game?
On peut parier ?

It's just a silly game.
Un pari stupide.

Well, the gaming experts agree.
- Les paris le confirment.

Bets are placed. Game.
Les paris sont faits.

ridiculiser verb

You know you've been making a game of ridiculing him.
Tu sais bien que tu jouais à le ridiculiser.

plan noun

What's his game?
C'est quoi ce plan?

travail noun

We need to lift our game in these Geneva negotiations and we seek their completion before the end of this year.
Nous devons accomplir un meilleur travail dans le cadre de ces négociations de Genève, que nous nous efforcerons de mener à bien avant la fin de l'année.

Put her back in the game.
Remettez-la au travail.

Take my game. Insurance.
Je travaille dans les assurances.

- Oh! That's game.
Et voilà le travail.

Good game, Ben.
- Beau travail, Ben.

- Step up my game? - Shoshanna:
- Intensifier mon travail ?

Working the long game.
Travailler sur la durée.

Bit of a mug's game, that.
C'est un travail d'andouille.

Game over. Our work is done.
Notre travail est terminé.