Translation for "gambling machines" to french

Gambling machines

• machines à sous
• machines de jeu

Translation examples

machines à sous

(j) To combat the growing phenomenon of gambling addiction among children and in view of the fact that it is established as one of the causes of the involvement of children, especially boys, in prostitution, a strict ban on children under 18 years of age in casinos or places where gambling machines are available should be enforced.
j) Pour combattre le développement de la pratique du jeu et des paris chez les enfants et compte tenu du fait que l'on a constaté que c'était l'une des causes de la présence des enfants dans la prostitution, chez les garçons surtout, il faudrait interdire rigoureusement la présence d'enfants âgés de moins de 18 ans dans les casinos ou les salles abritant des machines à sous.

One area of growing concern in the Czech Republic is the addiction of children, mostly boys, to gambling, to the new freedom of exposure to casinos and the proliferation of gambling machines.
Un sujet de préoccupation croissante en République tchèque est la dépendance des enfants, surtout des garçons, aux jeux, attirés qu'ils sont par la liberté nouvelle de fréquenter des casinos et par la prolifération des machines à sous.

Gambling addiction 7. Both governmental and non—governmental sources have expressed serious concern with respect to the rising incidence of gambling addiction in children brought about by the opening of casinos and the importation and proliferation of gambling machines.
7. De source gouvernementale comme non gouvernementale, de graves préoccupations ont été exprimées devant la montée de la passion du jeu chez les enfants, provoquée par l'ouverture de casinos et l'importation et la prolifération des machines à sous.

According to the Decree on the Operation of Shops, persons having attained the age of 18 may participate in card games or use gambling machines, persons having attained the age of 16 may use gaming machines, and persons having attained 14 years may participate in other entertainment games.
Selon le décret n° 4 précité, les à des personnes de moins de 18 ans personnes ayant 18 ans révolus peuvent participer à des jeux de cartes, ou utiliser des machines à sous, les personnes ayant 16 ans révolus peuvent utiliser ces machines et les personnes ayant 14 ans peuvent participer à d'autres jeux.

Among the seized objects were 196 players of various types, 78 gambling machines, 15 amplifiers, 8 receivers, 6 TVRO sets, 4 TVs, 5 blank CD boxes, 5 CD label boxes, 33 parcels of decal paper, film copies, record books, 6 packages of books and cartoon paper and 44 foreign cigarette cases.
Parmi les objets saisis, on dénombre 196 lecteurs de différentes sortes, 78 machines à sous, 15 amplificateurs, 8 récepteurs, 6 installations domestiques de réception pour la télévision par satellite, 4 télévisions, 5 boîtes de CD vierges, 5 boîtes d'étiquettes pour CD, 33 cartons de papier de décalcomanie, des copies de films, des livres enregistrés, 6 cartons de livres et bandes dessinées et 44 caisses de cigarettes étrangères.

Among the seized objects were 810,391 illegal CDs and tapes of which 2,739 contained reactionary and pornographic contents, 21,722kg of books 1,034 players of various types and 163 gambling machines.
Parmi les objets saisis, il y avait 810 391 cassettes et CD pirates, dont 2 739 avait un contenu réactionnaire et pornographique, 21 722 kg de livres, 1 034 lecteurs de différentes sortes et 163 machines à sous.

(e) To combat the growing phenomenon of gambling addiction among children, and in view of the fact that it is established as one of the causes of the involvement of children, especially boys, in prostitution, a strict ban on children under 18 years of age entering casinos or places where gambling machines are available should be enforced, with penalties for those who allow them to be in such places.
e) Pour lutter contre le phénomène croissant de la passion du jeu chez les enfants, et compte tenu du fait qu'il est établi que ce phénomène est l'une des causes d'implication des enfants, tout particulièrement les garçons, dans la prostitution, il conviendrait d'interdire strictement l'entrée des enfants de moins de 18 ans dans les casinos ou les endroits où se trouvent des machines à sous, en prévoyant des peines à l'encontre de ceux qui les autorisent à fréquenter de tels endroits.

Boys were becoming addicted to gambling, due to the proliferation of casinos and gambling machines.
Les garçons s'adonnent au jeu, de sorte que les casinos et les machines à sous prolifèrent.

Similarly, the youth protection laws in the Länder forbid children and adolescents from entering gambling halls, participating in games of chance, using gambling machines (one-arm bandits) or aggression-stimulating arcade games.
De même, dans les Länder, ces mêmes lois interdisent aux mineurs de se rendre dans des maisons de jeux, de participer à des jeux de hasard, d'utiliser des machines à sous ou de jouer à des jeux vidéo qui encouragent l'agressivité.