Translation for "galvanised" to french

Galvanised

adjective

• galvanisé

Translation examples

galvanisé adjective

This can be fabricated from approximately 0.5 mm thick galvanised sheet metal.
Il peut être fait d'une feuille métallique galvanisée d'une épaisseur de 0,5 mm environ.

iv. RA 157 (galvanised rail)
iv) RA 157 (rail galvanisé)

For the private sector, the drive to improve housing conditions has been galvanised by the provisions of the Regulatory Reform Order 2002 and the designation of renewal areas and group repair schemes undertaken with grant assistance.
Pour ce qui est du secteur privé, la dynamique d'amélioration de l'état des logements a été galvanisée par les dispositions de l'ordonnance de 2002 sur la réforme réglementaire et la désignation de quartiers à reconstruire et le choix de projets de reconstruction ou de réparation collective menés avec des subventions.

VASL partly uses galvanised scrap for the BOF-operation.
Pour les convertisseurs à oxygène, la VASL utilise en partie de la ferraille galvanisée.

5.5 In South African society, the opportunity and capacity for transformation of gender relations galvanised within a discourse of deepening democracy and transformation of power relations to reflect the constitutional values of freedom, equality and dignity in a non-sexist and non-racist society.
5.5 Dans la société sud-africaine, la possibilité et la capacité de modification des rapports entre les sexes ont été galvanisées par une atmosphère de renforcement de la démocratie et de transformation des rapports de force visant à refléter les valeurs constitutionnelles de liberté, d'égalité et de dignité dans une société non sexiste et non raciste.

We now have zinc roofs because he tired of galvanised steel.
Notre toit est en zinc, car il déteste l'acier galvanisé.

Black powder, blasting caps, three-quarter-inch galvanised pipe.
Poudre noire, détonateur, et tuyau galvanisé.

Or, to simplify, the copper coin, which is a ductile metal with high thermal and electrical conductivity, serves as the positive electrode, and the galvanised nail is the electron-producing negative electrode.
Ou, pour faire simple, la pièce de cuivre, qui est un métal ductile à haute conductivité thermale et électrique, sert d'électrode positive, et le clou galvanisé sert d'électrode négative.

9/11 has galvanised a new generation, Mr Pearce. They think about tomorrow's headlines, not the history books.
Les attentats du 11/09 ont galvanisé une nouvelle génération, qui s'intéresse aux gros titres, pas à l'Histoire.