Translation for "gain from it" to french

Gain from it

• en tirer profit
• y gagner

Translation examples

en tirer profit

Helping countries gain from global trade...
Aider les pays à tirer profit du commerce mondial...

Some women can gain from the increased demand for the services they produce.
Certaines femmes peuvent tirer profit de la demande accrue des services qu'elles produisent.

The integration into global supply chains has allowed countries to capture greater gains from trade and specialization.
L'intégration au sein des chaînes d'approvisionnement mondiales a permis aux pays de mieux tirer profit du commerce et de la spécialisation.

To harness gains from migration, effective partnerships must be established between migrant-sending, transit and migrant-receiving countries.
Pour tirer profit des migrations, des partenariats effectifs doivent être mis en place entre les pays de départ, de transit et d'accueil.

They are the targets of those who stand to gain from the sales of illicit drugs.
Ils sont la proie de ceux qui veulent tirer profit de la vente de drogues illicites.

Cities, especially megacities, in developing countries stand to gain from current innovation and experience in greening their planning and city development function.
Les villes, et plus particulièrement les mégapoles, des pays en développement devraient tirer profit de l'innovation en cours et de l'expérience acquise pour << écologiser >> leur planification et leur développement urbain.

The aim of the working group will be to gain from operational experience, highlight the key issues and identify and promote good practice.
L'objectif du groupe de travail sera de tirer profit de l'expérience acquise dans ces opérations, de cerner les questions clefs et de recenser et promouvoir les bonnes pratiques.

Establishing trust, enhancing our common understanding and taking stock of the experience gained from this restructuring exercise should be the guiding elements at this stage.
Instaurer la confiance, renforcer notre entente mutuelle et tirer profit de l'expérience acquise dans cet exercice de restructuration sont autant d'éléments qui doivent nous guider à cette étape.

The Committee could gain from and be guided by past experience (see annex).
Le Comité pourrait tirer profit de l'expérience du passé (voir annexe I) et s'en inspirer.

Only the lowest of scoundrels attempt to reap personal gain from this collective loss.
Seule la plus vile fripouille peut tenter de tirer profit de cette perte collective.

Do I stand to make a gain from it?
Vais-je en tirer profit ?

y gagner

It is not just the Afghan people who stand to gain from a stable, free and prosperous Afghanistan; we all do.
Les Afghans ne sont pas les seuls à avoir à gagner d'un Afghanistan stable, libre et prospère; nous avons tous à y gagner.