Translation for "gaffs" to french

Gaffs

noun

• gaffe
• corne
• beuglant
• foutaises

Translation examples

gaffe noun

He began with a positive comment on a new record year in earnings for PSD based on the provisional input from National Committees, boosted by a one-time unique contribution from the Gaffe Legacy in France.
Ce dernier s'est d'abord félicité du fait que les recettes de la Division avaient enregistré un nouveau record en 2002 d'après les données provisoires communiquées par les comités nationaux, la Division ayant bénéficié d'une contribution exceptionnelle non renouvelable du legs Gaffé en France.

Have those gaffs ready.
Préparez les gaffes.

All right, now, gaff him. Gaff him!
Allez, gaffe-le, gaffe-le !

- It was a gaffe.
- C'était une gaffe.

Get the gaffe.
Prends la gaffe.

Make gaffe anyway.
Fais gaffe quand même.

Gaff, foresail, gasket.
Gaffe, misaine, raban.

- Get a gaff.
- Trouve une gaffe.

Get the gaff!
Prenez la gaffe !

corne noun

Total length of the gaff.
Il est proposé d'ajouter ici la note de bas de page suivante: <<Longueur totale de la corne.>>.

15A - 12 SPECIAL PROVISIONS FOR GAFFS
15A - 12 PRESCRIPTIONS SPÉCIALES POUR LES CORNES

Gaff-/Top-sail sheets
Écoutes de voile à corne/de hunier

Special provisions for gaffs
Prescriptions spéciales pour les cornes

1. Wooden gaffs shall meet the following minimum requirements:
1. Les cornes en bois doivent satisfaire au minimum aux conditions suivantes:

Tell the man up the crosstrees to watch the gaff jaws.
Faites surveiller de près la mâchoire de la corne.

Now, I want you to go on up... until you are level with the gaff jaws. You know what they are?
Va jusqu'à la hauteur de la mâchoire de corne.

Get a line on this gaff.
Attachez une corde à cette corne.

Your gear, sir. I already got that gaff secured.
La corne est amarrée.

Mr. Hanson has been teaching us. The gaff is the...
M. Hanson nous a appris que la corne est...

It's still stuck. You get a man up on the rig and kick the gaff jaws loose.
Faites desserrer la mâchoire de la corne.

The gaff sail lift!
La voile à corne se soulève!

For your information, it's not a gaff, it's a boom. The main boom.
Ce n'est pas la corne, c'est le bout-dehors.

The gaff jaws are smashed.
- Les cornes sont brisées.

foutaises noun

You like this gaff?
Tu aimes ces foutaises ?