Translation for "gaffer" to french

Gaffer

noun

• chef
• patron
• vieux
• chef-électricien

Translation examples

chef noun

Gaffer by OH, Seung-chul
Chef électricien : Oh Seung-chul.

- Your gaffer told me to shift this clock here.
Votre chef m'a dit de déplacer la pointeuse.

Gaffer / Yoshitaka Shiihara
Chef électricien Yoshitaka Shiihara

Where's the gaffer?
Où est le chef électricien ?

- Shifting clock. - Gaffer wanted me to put it here.
Le chef veut que je mette la pointeuse là.

Sir. You were a good gaffer.
Vous avez été un bon chef.

Ah, but what about gaffers?
Et les chefs?

Hey, gaffer, can you settle something?
Hé, chef, vous pouvez nous mettre d'accord ?

They're all different gaffers, different companies. They're all checking it out.
Il y a plusieurs chefs, plusieurs entreprises...

My mom's dating your gaffer.
Ma mère sort avec votre chef éclairagiste.

patron noun

Sir is the gaffer.
"Monsieur", c'est pour le patron.

The gaffer does that to everyone.
Le patron fait ça à tout le monde.

Their hash has been settled for them so all the bloody gaffers can push them around like sheep.
Leur sort a été tracé par des patrons qui les mènent comme un troupeau.

With all due respect. Gaffer. Mr Dornhelm.
Excusez-moi, patron, M. Dornhelm, mais ce serait une grosse erreur de le renvoyer.

Your gaffer, does he want anything special?
Ton patron, il veut des trucs spéciaux ?

This sesh is all about you getting to know your new gaffer.
Cette session consiste à vous faire connaitre vos nouveau patrons.

vieux noun

They've dug up Bagshot Row and thrown my poor old Gaffer out in the street.
Lls ont défoncé le chemin et jeté mon pauvre vieux à la rue!

Some of the older ones still call him the gaffer.
Les vieux l'appellent encore l'électricien.

All right, gaffer.
D'accord, le vieux.

The old people still call him the gaffer.
Les vieux l'appellent l'électricien.