Translation examples
Solar electrical gadgets are being promoted by the Institute in its "go green" campaign.
Dans le cadre de sa campagne << go green >> l'Institut fait la promotion de gadgets électriques solaires.
These amendments were introduced in response to the observed practice of selling items (e.g. movies, records, gadgets) whose contents incite to hatred via the Internet.
Ces modifications ont été apportées pour remédier à la pratique consistant à vendre sur Internet des produits (par exemple, des films, des disques ou des gadgets) dont le contenu incite à la haine.
56. The current obsession with information and communication technology speaks to the 5 per cent of humanity who have access to the gadgets needed to partake in webucation, ITbased online learning.
56. L'obsession actuelle en matière de technologie de l'information et de la communication ne concerne que les 5 % de l'humanité qui ont accès aux gadgets nécessaires pour participer à la webucation, l'éducation par le web, c'estàdire à l'apprentissage en ligne que permet la technologie de l'information.
Other measures taken by the Government include creating a hotline, providing relevant information to the victims as well as to the population in general and raising their awareness of the unacceptable character of violence through various media (inter alia, television, radio, the printed press and sketches) and all other available means (inter alia, posters, folders and gadgets).
La création du téléphone vert et l'information et la sensibilisation des victimes et de la population de façon générale afin que la violence ne soit plus banalisée, et ce à travers les différents médias (télévision, radio, presse écrite, sketches, etc.) et par tous les autres moyens disponibles (affiches, dépliants, gadgets, etc.), sont également des actions usitées par le Gouvernement.
She condemned democracy by imposition, blockade, coercion and threat, describing it as the consumer society’s latest gadget.
Elle condamne la démocratie imposée par le blocus, la coercition et la menace, dans laquelle elle voit le dernier gadget de la société de consommation.
This consists of preparing a software programme that will permit representatives, if they so wish, to download on Personal Digital Assistants -- the small gadgets that some of us are using -- practical data such as the daily Journal and other topical information relating to their work at the United Nations.
Il s'agit de la mise au point d'un programme de logiciel qui permettra aux représentants qui le souhaitent de télécharger sur leurs assistants numériques personnels - ces gadgets que certains d'entre nous utilisent - des données pratiques telles que le Journal et autres informations d'actualité concernant leur travail aux Nations Unies.
55. There is a long history of advances in the technology of education, with each new technological method or gadget raising hopes that a way has been found to cut short the long process of teaching and learning, that a magic bullet for education has been found.
55. Les progrès des technologies de l'éducation ne datent pas d'hier; chaque nouvelle méthode ou chaque nouveau gadget technologique a fait naître l'espoir qu'on avait découvert la potion magique qui permettait de réduire le long processus de l'enseignement et de l'apprentissage, d'enseigner sans peine.
The IBSR distributed a variety of materials (booklets, gadgets, etc.) to support the police activity.
L'IBSR a distribué différents matériels (brochures, gadgets, etc.) afin de soutenir les actions de la police.
5. Thus, in consideration that available technological innovative tools and gadgets are already part of the driving asset, the UN Resolution setting the DECADE OF ACTION, 64/255. Improving global road safety, at paragraph 10 speaks:
5. Ainsi, tenant compte du fait que les outils et les gadgets technologiques font déjà partie intégrante de l'environnement du conducteur, l'Assemblée générale a adopté la résolution 64/255 intitulée <<Amélioration de la sécurité routière mondiale>> qui institue la Décennie d'action pour la sécurité routière et dont l'article 10 se lit comme suit:
The gadgets did not reduce the gasoline consumption and the buyer orally informed the seller of this problem.
Les gadgets ne diminuaient pas la consommation d'essence et l'acheteur a verbalement informé le vendeur de ce problème.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test