Translation for "gaddafi" to french

Gaddafi

• kadhafi

Translation examples

kadhafi

Saif Al-Islam Gaddafi (hereinafter Mr. Gaddafi) is a national of Libya.
Saif Al-Islam Kadhafi (ci-après M. Kadhafi) est un ressortissant libyen.

Concerning Saif Al-Islam Gaddafi
Concernant: Saif Al-Islam Kadhafi

Allegedly, Tawarghas were taken from checkpoints, camps, streets, homes and even hospitals by anti-Gaddafi armed militia who accused them of being supporters of the Gaddafi Government and of having committed war crimes.
Selon l'allégation, des tawarghis ont été capturés à des postes de contrôle, dans des camps, dans la rue, dans des maisons et même dans des hôpitaux, par des membres de milices armées anti-Kadhafi qui les accusaient d'être des partisans du régime Kadhafi et d'avoir commis des crimes de guerre.

Mr. Gaddafi has been detained by National Transitional Council forces since his arrest.
M. Kadhafi est détenu par les forces du Conseil national de transition depuis son arrestation.

(d) Libyan Arab Jamahiriya: Muammar Mohammed Abu Minyar Gaddafi, Saif Al-Islam Gaddafi and Abdullah Al-Senussi, outstanding since 27 June 2011.
d) Jamahiriya arabe libyenne : Mouammar Mohammed Abu Minyar Kadhafi, Saif Al-Islam Kadhafi et Abdullah Al-Senussi (depuis le 27 juin 2011).

5. Gaddafi International Charity and Development Foundation
5. Fondation internationale Kadhafi pour le développement et la bienfaisance

Outlining the cases against Gaddafi's son, Saif al-Islam Gaddafi, and Abdullah alSenussi, a senior Libyan intelligence official, she said that both Mr. Gaddafi and Mr. AlSenussi had already been detained, and the Libyan authorities had challenged the admissibility of the case against the former and possibly of the latter.
Mettant en avant les affaires engagées contre le fils de Kadhafi, Saïf al-Islam Kadhafi, et Abdullah al-Senoussi, un officier du renseignement libyen de haut rang, elle a dit que M. Kadhafi, et M. al-Senoussi étaient déjà tous deux en détention et que les autorités libyennes contestaient la recevabilité des accusations portées contre le premier, voire contre le second.

The "Decision on the admissibility of the case against Saif Al-Islam Gaddafi" (ICC-01/11-01/11-344-Red) was issued by Pre-Trial Chamber I on 31 May 2013. In this Decision, Pre-Trial Chamber I rejected Libya's challenge to the admissibility of the case against Saif A1-Islam Gaddafi, determined that the case against Mr. Gaddafi is admissible before the Court and reminded Libya of its obligation to surrender Mr. Gaddafi to the Court.
La << Décision sur la recevabilité de l'affaire contre Saif Al-Islam Kadhafi >> (ICC-01/11-01/11-344-Red) a été rendue le 31 mai 2013 par la Chambre préliminaire I. Dans cette décision, la Chambre a rejeté l'exception d'irrecevabilité de l'affaire contre Saif Al-Islam Kadhafi, décidé que l'affaire concernant M. Kadhafi était recevable devant la Cour et rappelé à la Libye son obligation de remettre M. Kadhafi à la Cour.

The Gaddafi Human Rights Association
L'Association Kadhafi des droits de l'homme

In fact, since his arrest, Mr. Gaddafi has been detained incommunicado by the Libyan authorities.
En fait, depuis son arrestation, M. Kadhafi est détenu au secret par les autorités libyennes.

It isn't Gaddafi.
Ce n'est pas Kadhafi !

- It's not Gaddafi.
C'est pas Kadhafi.

- Did Gaddafi call anyone?
- Est-ce que Kadhafi a téléphoné ?

He looks like Gaddafi.
Il ressemble à Kadhafi.

It's Muammar Gaddafi!
C'est Mu'ammar Kadhafi !

- Tess, you're on Gaddafi. - Okay.
Tess, celle de Kadhafi.

One of Gaddafi's sons.
Un des fils de Kadhafi.

Reclusive Gaddafi insider.
une recrue de Kadhafi à l'intérieur.

Colonel Gaddafi, okay.
Colonel Kadhafi, d'accord.