Translation for "g in" to french

G in

noun

• gin
• piège
• égreneuse de coton

Translation examples

piège noun

On 16 April, in the vicinity of Tyre, a Lebanese civilian reported to the Lebanese Armed Forces that there was a suspicious object in his motorbike, which, upon investigation, was found to be booby-trapped with one 60 mm mortar grenade linked to two detonators with approximately 250 g of explosives and some matches.
Le 16 avril, à proximité de Tyr, un civil libanais a signalé à l'armée libanaise qu'il y avait un objet sur sa motocyclette qui, à la suite d'une enquête, s'est avérée être piégée au moyen d'une grenade de 60 millimètres reliée à deux détonateurs avec une charge de près de 250 grammes d'explosifs et quelques allumettes.

11. Multiple factors have impeded compliance with the Convention over the course of the initial extension period including the following: (a) limited access to Sa'ada, Hajjah, Amran, Abyan and Sana'a governorates during the period from 2009 to the beginning of 2012; (b) technical obstacles including the difficulty in identifying mines planted in mountain areas, desert and shifting sands where is very difficult to use mine detectors due to magnetic , iron soil, and depth of the mines; (g) windy season in July and August especially in desert areas, and the raining seasons in the summer that restrict the clearance operations in these areas; (h) the need to restructure the companies and platoons to small groups (ERW teams) because most of areas are contaminated with ERW (cluster bombs and booby traps) which requires more logistical equipment for each team, and; (i) the non-availability of multi-year funding which hampers proper short-term and medium term planning and inadequate funds which cause delays in the implementation of planned activities.
Des facteurs multiples ont entravé la conformité à la Convention au cours de la première période de prolongation, dont on peut citer les suivants: a) accès limité aux gouvernorats de Sa'ada, Hajjah, Amran, Abyan et Sana'a au cours de la période allant de 2009 au début de 2012; b) obstacles techniques dont la difficulté d'identifier les mines semées dans les zones de montagne, de désert ou de sables mouvants dans lesquelles il est très difficiles d'utiliser les détecteurs de mines en raison de l'effet magnétique des non-sols et de la profondeur des mines; c) saison de vents forts en juillet et août, en particulier dans les zones désertiques, et saison des pluies en été qui freinent les opérations de déminage dans ces zones; d) nécessité de réorganiser les compagnies en sections en groupes plus petits (équipe des REG) parce que la plupart des zones sont contaminées par les REG (bombes à fragmentation et pièges) qui nécessitent plus de matériel logistique pour chaque équipe; et e) absence de financement pluriannuel, ce qui empêche une bonne planification à court et moyen terme, et insuffisance des fonds disponibles, ce qui provoque des retards dans la mise en œuvre des activités prévues.