Translation for "furthermore continued" to french

Furthermore continued

• en outre continué
• par ailleurs continué

Translation examples

en outre continué

UNCTAD should furthermore continue to assist developing countries in identifying ways and means to operationalize technology transfer clauses in international agreements and in the outcomes of major United Nations conferences and summits in order to maximize their potential benefits.
Elle devrait en outre continuer d'aider les pays en développement à déterminer les moyens de rendre effectives les clauses relatives

par ailleurs continué

The Office has furthermore continued to promote coherence of United Nations initiatives on the rule of law by participating in the Rule of Law Coordination and Resource Group and by providing expertise and support to the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department of Peacekeeping Operations in their role as global focal points for the police, justice and corrections areas of the rule of law in post-conflict and other crisis situations, in relation to joint missions, planning and programming in the Democratic Republic of the Congo, Guinea, Haiti, Libya, Myanmar, Somalia and Yemen.
10. L'Office a par ailleurs continué à agir en faveur de la cohérence des initiatives des Nations Unies sur la primauté du droit, en participant au Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et en faisant bénéficier de ses connaissances et de son concours le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Département des opérations de maintien de la paix, qui sont tous deux des centres de coordination mondiaux pour les questions policières, judiciaires et pénitentiaires en rapport avec l'état de droit dans les zones en situation de crise ou sortant d'un conflit, dans le cadre de la planification et de la programmation de missions conjointes en Guinée, en Haïti, en Libye, au Myanmar, en République démocratique du Congo, en Somalie et au Yémen.

It has furthermore continued to strengthen its core and programme functions, fund-raising strategy and human resources capacity so as to enhance its operational capacity to assist Member States in the region.
Il a par ailleurs continué à renforcer ses fonctions principales et ses programmes, sa stratégie de collecte des fonds et ses ressources humaines de manière à pouvoir aider davantage les États Membres de la région.