Translation for "furthering" to french

Furthering

verb

• favoriser

Translation examples

favoriser verb

Furthering the integration of women into the labour force;
Favoriser l'intégration des femmes dans le marché du travail.

(b) Furthering their effective implementation;
b) Favoriser leur mise en œuvre effective;

This naturally contributes to further growth in GDP.
Cela contribue naturellement à favoriser la croissance du PIB.

Furthering the understanding of the Kyoto mechanisms
Favoriser une meilleure compréhension des mécanismes de Kyoto

In order to further their effective implementation, IFF:
Pour favoriser leur mise en oeuvre efficace, il a :

But this cannot be at the risk of further proliferation.
Mais ce droit ne peut s'exercer au risque de favoriser la prolifération.

In order to [expedite] OR [further] their implementation, the Forum:
Afin [d'accélérer] OU [de favoriser] leur application, le Forum :

In order to further their effective implementation the IFF:
En vue de favoriser leur concrétisation effective, le Forum :

Cooperation will be furthered:
La coopération sera favorisée grâce à :

:: To further international understanding and goodwill.
:: Favoriser la compréhension internationale et la bonne volonté;

Only to further their achievement. - No.
Juste pour favoriser leur déroulement.

But you chose... to further your career.
Mais vous avez choisi... de favoriser votre carrière.

So why not show the world and further your career in the process?
Pourquoi ne pas le montrer au monde et favoriser votre carrière au passage ?

About furthering the role of women in combat?
À punir l'armée? À favoriser le rôle des femmes au combat?

I am only too happy, Excellency, to further your career.
Je ne suis que trop heureux de favoriser votre carrière.

Anne, it's not about me furthering my career.
Anne, Je ne cherche pas à favoriser ma carrière.

And his cause will not be furthered by your petty disapprovals.
Sa cause ne sera pas favorisée par ta petite désapprobation.

MacHale says that I'm furthering crime.
MacHale dit que je favorise le crime.

Because everything we do further our reproduction.
Parce que tout ce que nous faisons favorise notre reproduction.

I mean, you could've furthered science !
Vous auriez pu favoriser la science !