Translation for "further simplification" to french

Further simplification

• nouvelle simplification
• une plus grande simplification

Translation examples

nouvelle simplification

A further simplification of the programming process allows the strengthening of national ownership and consequently a closer alignment of the UNDAF document with national priorities.
Une nouvelle simplification du processus de programmation permet de renforcer le principe de l'appropriation nationale et en conséquence d'aligner plus étroitement le document du PNUAD sur les priorités nationales.

20. The review of experience with the system during the last four years and of other major developments occurring during the same period, indicates that the following elements would require further refining: mainstreaming of countries with economies in transition into the A, B, C and O groups; synchronization of the resource allocation system cycle with the MYFF cycle; harmonization of resource allocation system indicators with MDG and 2004 - 2007 MYFF indicators; and further simplification of the definitions of categories of countries.
L'examen de l'expérience acquise au cours des quatre dernières années et d'autres éléments nouveaux intervenus pendant la même période montre que les éléments ci-après devraient être encore affinés : intégration des pays en transition dans les groupes A, B, C ou O; synchronisation du cycle du système d'allocation des ressources et du cycle du PFP; harmonisation des indicateurs utilisés pour le système d'allocation des ressources avec les indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement et du PFP 2004-2007; nouvelle simplification des définitions des catégories de pays.

It is envisaged that the further simplification of the registration levels will attract more vendors, especially from developing countries and countries with economies in transition.
On prévoit que cette nouvelle simplification des niveaux d'agrément permettra d'attirer davantage de fournisseurs, surtout dans les pays en développement et les pays en transition.

This work could pave the way for further simplification of CDM baseline and monitoring methodologies.
Cette innovation pourrait préparer la voie à une nouvelle simplification des méthodes de définition des niveaux de références et des plans de surveillance.

One speaker, expressed particular support for the recommendation contained in paragraph 31, in which it was recommended that the Council may wish to encourage members of the UNDG to address the areas for further simplification and harmonization of procedures, identified in consultation with resident coordinators and country teams, especially with regard to national execution.
Un orateur a fait part de son soutien particulier en faveur de la recommandation faite au paragraphe 31, selon laquelle le Conseil économique et social voudra peut-être inviter les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement à examiner les domaines susceptibles de faire l'objet de nouvelles simplifications et de rationalisation des procédures, domaines à déterminer en consultation avec les représentants résidents et les équipes de pays, en particulier pour tout ce qui a trait à l'exécution nationale.

Further simplification might entail less juridical security for the parties.
Une nouvelle simplification pourrait entraîner une moindre sécurité juridique pour les parties.

These covered further simplification of the structure of the PAI, procedure for the selection of outlets, establishment of expenditure weights, collection of prices, use of external data for rent index calculations etc. It decided to place these issues on the agenda for the next session of ACPAQ, scheduled for early 2000.
Ces questions étaient notamment les suivantes : une nouvelle simplification de la structure de l’indice du coût de la vie, les procédures pour la sélection des points de vente, l’établissement de coefficients de pondération applicables aux dépenses, le relevé des prix, l’utilisation de données provenant de sources extérieures aux fins de l’établissement de l’indice des loyers, etc. La Commission a décidé d’inscrire ces questions à l’ordre du jour de la prochaine session du CCPQA, prévue pour le début de l’an 2000.

However, the implementation of Electronic Business solutions will lead to different processes and further simplification.
Toutefois, la mise en œuvre de solutions faisant appel à l'informatique conduira à des processus différents et à de nouvelles simplifications.