Translation for "further north" to french

Further north

• plus au nord

Translation examples

plus au nord

The FDS confronted these armed men further north in the environs of the townships of Bongouanou and Dimbokro.
Les FDS et ces hommes armés se sont affrontés plus au nord dans les environs des villes de Bongouanou et Dimbokro.

At about the same time, Mr. Bout set up other operations further north in Africa.
C'est vers cette époque que M. Bout a élargi ses activités vers les régions situées plus au nord.

The situation of persons transferred from Kosovo to prisons further north in Serbia is the subject of frequent demonstrations by family members.
Les membres des familles des personnes qui ont été transférées du Kosovo dans des prisons situées plus au nord en Serbie manifestent souvent.

Others have settled around the major towns further north, particularly the capital, Khartoum, and Omdurman.
D'autres se sont établis autour des grandes villes plus au nord, en particulier autour de la capitale, Khartoum, et d'Omdurman.

Indeed, an initial analysis of the eye-witness accounts indicates that they took place at a location further north, in the vicinity of Zvornik.
De fait, une première analyse des récits faits par des témoins oculaires donne à penser qu'ils ont eu lieu plus au nord, à proximité de Zvornik.

These groups are seeking havens further north or in neighbouring countries.
Ces groupes sont à la recherche de repaires plus au nord ou dans les pays voisins.

Further north, the climate gets drier and, in the Sahara desert, arid.
Plus au nord, le climat devient plus sec puis aride dans le désert du Sahara.

Further north, flooding on the rivers Save and Buzi in central Mozambique displaced thousands of people.
Plus au nord, les crues des fleuves Save et Buzi au centre du Mozambique ont déplacé des milliers de personnes.

Recently, refugees and illegal immigrants began arriving from war—torn areas further north.
Récemment, on a observé un afflux de réfugiés et d'immigrants clandestins venus de zones de conflit plus au nord.

Further north, LRA attacks on villages north of Dungu resulted in the displacement of approximately 26,000 people.
Plus au nord, les attaques de la LRA contre des villages au nord de Dungu ont poussé quelque 26 000 personnes à prendre la fuite.