Translation for "further losses" to french
Similar context phrases
Translation examples
In that connection, he wondered how resources were managed by peacekeeping missions and whether the Secretariat was taking measures to forestall further losses in future.
À cet égard, il se demande comment les ressources sont gérées par les missions de maintien de la paix et si le Secrétariat prend les mesures propres à éviter d'autres pertes à l'avenir.
Further losses followed as domestic demand fell, especially in construction.
D'autres pertes ont suivi en raison d'une chute de la demande intérieure, en particulier dans le secteur de la construction.
His death was a further loss for democracy since he had never hesitated to voice dissenting views.
Sa mort est une autre perte pour la démocratie car il n'hésitait pas à exprimer des opinions divergentes.
The rise in the number of peace-keeping operations and their expansion may result in further losses.
L'augmentation du nombre d'opérations de maintien de la paix et leur élargissement peuvent provoquer d'autres pertes.
The international community must act now, without further delay, to prevent further loss of life.
La communauté internationale doit agir maintenant, sans plus attendre, pour empêcher d'autres pertes de vie.
Yet, that time, too, I chose a mediated settlement, thereby avoiding possible further loss of life.
Cette fois encore, j'ai opté pour un règlement négocié, évitant ainsi d'autres pertes humaines.
The fighting has caused further loss of life and damage to basic infrastructures and has hindered the delivery of humanitarian aid to many parts of the country.
Les combats ont causé d'autres pertes en vies humaines et d'autres dommages aux infrastructures de base et ils ont entravé l'acheminement de l'aide humanitaire vers de nombreuses régions.
(vi) The costs of preventive measures, and further loss or damage caused by such measures;
vi) Le coût des mesures préventives et toute autre perte ou tout autre dommage causé par de telles mesures;
Anything less will result in further loss of life.
Faute de quoi, il y aura d'autres pertes en vies humaines.
76. To address these problems and to prevent further loss or damages to the United Nations collection owing to mismanagement, the Inspectors have proposed the following recommendations:
76. Pour remédier à ces problèmes et empêcher que la collection de l'ONU ne subisse d'autres pertes ou dommages faute d'une gestion adéquate, les inspecteurs font les recommandations ci-après :
The new mission is to prevent further loss of life.
La nouvelle mission est d'éviter d'autres pertes.
This would have a positive effect on the overall situation in the country and prevent a further loss of momentum.
Le pays ne s'en trouverait que mieux et de nouvelles pertes de vitesse seraient ainsi évitées.
E. Prevention of further losses of heritage
E. Prévention de nouvelles pertes d'éléments du patrimoine
Delays in addressing the issue may result in further losses.
De nouvelles pertes pourront être subies si l'on tarde à régler le problème.
"The overriding objective of this request is to prevent further loss of human life in Bosnia and Herzegovina",
"L'objet essentiel de la présente demande est de prévenir de nouvelles pertes en vies humaines en Bosnie-Herzégovine"
No further loss of biodiversity; Concept of naturalness a
Pas de nouvelle perte de la biodiversité; notion de caractère naturela
Recovery from previous atmospheric inputs; healthy forest ecosystems; no further loss of biodiversity
Régénération après élimination des apports atmosphériques passés; écosystèmes forestiers sains; pas de nouvelle perte de la biodiversité
"The overriding objective of this request is to prevent further loss of human life in Bosnia and Herzegovina", and that:
«l'objet essentiel de la présente demande est de prévenir de nouvelles pertes en vies humaines en Bosnie-Herzégovine» et que :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test