Translation for "further analyses" to french

Further analyses

• analyses complémentaires
• des analyses plus poussées

Translation examples

analyses complémentaires

38. The matching betweeen the family budget survey and the survey of tax revenue resulted in the creation of a new data file which could be further analysed by applying different variables such as place of residence (Paris and non Paris), occupation and status of employment.
38. L'appariement de l'enquête sur le budget des familles et de l'enquête sur les revenus fiscaux a donné lieu à la création d'un nouveau fichier qui permet de faire des analyses complémentaires en utilisant des variables telles que le lieu de résidence (Paris ou province), le statut d'occupation et le statut d'emploi.

However, the discussions in the Meeting could be useful for the implementation of these standards and related policies at the national level; further analyses could also be relevant in the context of the review of ISO 14001 in 1999.
Les délibérations de la réunion d'experts n'auront donc aucune incidence sur leur élaboration, mais pourraient s'avérer utiles aux fins de leur application et des politiques connexes au niveau national; des analyses complémentaires pourraient également présenter un intérêt en vue du réexamen de la norme ISO 14001 en 1999.

4. On the other hand, the underlying reasons for the issue are not so obvious and require further analyses.
4. Cependant, les raisons fondamentales du problème ne sont pas si évidentes et nécessitent des analyses complémentaires.

The Court had denied access to the CDs on the grounds that there were a sufficient number of expert reports in the file and no further analyses were needed.
Le tribunal a refusé de donner accès aux CD au motif que le dossier contenait déjà suffisamment de rapports d'experts et qu'aucune analyse complémentaire n'était nécessaire.