Similar context phrases
Translation examples
noun
219. On 22 May, it was reported that EU accusations about Israel labelling exports manufactured beyond the Green Line as “Made in Israel” and the harassment of Palestinian exporters had caused a furore in Israel, with Prime Minister Benjamin Netanyahu threatening to make it harder for Palestinians to work in Israel.
Le 22 mai, il a été signalé que les accusations portées par l’Union européenne contre Israël, selon lesquelles Israël apposait une étiquette «Made in Israel» sur les exportations provenant de l’autre côté de la ligne verte et selon lesquelles les exportateurs palestiniens étaient harcelés, avaient fait scandale en Israël; le Premier Ministre Benyamin Nétanyahou aurait réduit les possibilités offertes aux Palestiniens de travailler en Israël.
Over the last several days, Kinjo Merchandising, the company that... spawned a furore over alleged strong-arm sales tactics in gold futures trading, has been the target of angry customers storming their sales offices around the country, demanding their accounts be closed.
Depuis quelques jours, la société Kinjo est au cœur d'un scandale concernant ses méthodes de vente, et les clients affluent de tout le pays pour demander à résilier leur contrat.
Across the Pacific, in the United States, a furor is developing over comments...
Aux États-Unis, scandale après une déclaration de John Lennon.
Well, when the media gets wind of this, it's going to create a furor.
Quand les médias auront vent de ça, ça va créer un scandale.
I'm told there was a furore yesterday.
On m'a dit qu'il y avait un scandale hier.
The thing that made the furor was that the Russians withdrew, and we lost an ally. We thought the Russians had gone back on us.
Ce qui a fait scandale, c'est que les Russes se sont retirés, et on a perdu un allié.
Would we really be right to tell the police and cause a furore and bring a riot down on our heads?
Serait-ce judicieux de le dénoncer à la police, causer un scandale et amener une émeute sous notre toit ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test