Translation examples
adjective
It's always funnier.
C'est plus drôle.
You're funnier.
Tu es encore plus drôle.
That's funnier still.
- Encore plus drôle. - Quoi ?
That's funnier.
Encore plus drôle.
- A lot funnier?
- Bien plus drôle ?
adjective
Yours is funnier.
Le tiens est plus amusant.
That's funnier, right?
C'est plus amusant, non ?
'Pepper spray' had been funnier.
Mace. Ça aurait été amusant si il avait dit lacrymo ("pepper spray").
But I'm funnier too, aren't I?
Mais je te parais également plus amusant, n'est-ce pas ?
It's funnier now.
C'est + amusant là.
Gouda's a funnier cheese.
C'est un fromage plus amusant.
Um, we usually try to tell funnier little stories.
D'habitude on raconte des anecdotes plus amusantes.
It's much funnier than the real helicopter.
C'est plus amusant qu'un vrai.
It just gets funnier every time.
À chaque fois, ça devient plus amusant.
I thought it would be funnier this way.
Je croyais que ce serait plus amusant comme ça.
adjective
It seemed funnier then.
C'était plus marrant à l'époque.
That's even funnier man !
Encore plus marrant.
And funnier and more fun.
Et plus marrant.
Keeps getting funnier.
C'est de plus en plus marrant.
You're usually funnier.
Je t'ai connu plus marrant.
But even funnier.
Mais en plus marrant.
No. But funnier.
Non, plus marrante que ça.
I'm actually much funnier?
Je suis vraiment plus marrant ?
- Funnier than you.
Plus marrante que toi.
adjective
You feel funnier?
Tu te sens bizarre?
I swear, Franny, the funnier-looking the animal...
Je te jure, Franny, plus un animal a l'air bizarre,
- Or I should say, funnier.
- Encore plus bizarrement, en tout cas.
A lot funnier than Einstein ever figured out.
Beaucoup plus bizarre qu'Einstein aurait pu le croire.
Life is funnier than shit.
La vie, c'est une merde vraiment bizarre...
Funnier than this?
Plus bizarre que ça ?
adjective
He's by far the funnier of the two.
C'est lui le plus comique de nous deux.
Fate never played a funnier trick on me.
Des grimaces que m'a faites la fortune, voilà la plus comique.
That sounds funnier. I'll call it erigeron ANAL!
ça sonne plus comique ainsi je vais l'appeler 'ERIGERON ANAL'!
I think that the... that scene, because it looks so cheap, it actually makes it funnier.
Je crois surtout que comme la séquence n'est pas très fournie, ça fait ressortir le côté comique.
adjective
And now the look gets even funnier and she says...
Son regard devient encore plus étrange. - Et elle dit...
I'll tell you something even funnier.
Encore plus étrange :
That's funnier yet.
C'est encore plus étrange.
Funnier still, i actually seemed to have got the job.
Étrangement, j'ai même décroché ce poste !
adjective
Funnier still how the same guy could be the mentor I've always been looking for.
Encore plus curieux qu'il puisse devenir mon mentor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test