Translation for "funereal" to french

Funereal

adjective

• lugubre
• triste

Translation examples

lugubre adjective

You must promise never to bring... those sickly funeral decorations into the house.
Tu dois me promettre de ne jamais apporter... ces lugubres décorations funéraires dans la maison.

You're sulky and depressed as if we were going to a funeral.
Tu as fait la tête durant tout le voyage. Tu ne dis que des choses lugubres...

Unmask this funereal garb and don the bright colors of Vespus.
Quittez ces costumes lugubres et endossez les couleurs de Vespus.

Whatever. It's y'all's funeral.
C'est lugubre partout.

triste adjective

Subject to the relevant conditions, children in detention are allowed to pay three-day visits to their families and to take part in celebrations such as relatives' weddings or sad occasions such as funerals, in order to preserve their ties with their family.
Sous réserve de certaines conditions, les enfants en détention ont la possibilité de se rendre pour une visite de trois jours dans leurs familles et de prendre part aux fêtes de famille, comme les mariages, ou aux cérémonies tristes, à des obsèques par exemple, afin de préserver leurs liens avec leur famille.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations presented the report of the Secretary-General, noting that he was in Bamako because of sad circumstances, as he was there for the funeral of the nine peacekeepers killed in an ambush on 3 October.
Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix a présenté le rapport du Secrétaire général et précisé que de tristes événements avaient requis sa présence à Bamako, à savoir les funérailles de neuf soldats de la paix tués dans une embuscade le 3 octobre.

How was Daniel's funeral?
Et puis, les funérailles ? C'est triste.

And what a sad funeral it was.
Et l'enterrement, quelle tristesse.

Funerals... are always... so sad.
Les enterrements sont toujours si tristes.

Oh, funerals are sad.
Oh, les funérailles sont tristes.

That was the saddest funeral ever.
L'enterrement était tellement triste.

- Funerals are sad.
- Les funérailles, c'est triste.

No. The funeral was really sad.
L'enterrement était très triste.

It's your funeral!
C'est triste.

was the funeral sad?
L'enterrement était triste ?

I always feel sad at funerals.
Les enterrements me rendent tristes.