Translation for "fundamental causes" to french

Fundamental causes

• causes fondamentales

Translation examples

causes fondamentales

In the Middle East, the question of Palestine constitutes the fundamental cause of conflict in the region.
Au Moyen-Orient, la question de la Palestine constitue la cause fondamentale de conflit dans la région.

80. A fundamental cause of child labour is extreme poverty.
80. La grande pauvreté est une des causes fondamentales du travail des enfants.

Careful analysis was needed of the fundamental causes of violent conflict.
36. Il est nécessaire d'analyser soigneusement les causes fondamentales des conflits violents.

The disinclination of the parties to work towards a compromise is a fundamental cause of the polarization.
Le peu d'empressement des partis à chercher un compromis est l'une des causes fondamentales de la polarisation.

257. There are several fundamental causes leading to domestic violence against women in the family.
Les causes fondamentales de la violence domestique à l'égard des femmes sont nombreuses.

The Government of Mexico today reiterates its commitment to this fundamental cause.
Le Gouvernement du Mexique réaffirme aujourd'hui son attachement à cette cause fondamentale.

- Improved protection for such children and elimination of the fundamental causes of their situation.
‒ Assurer une meilleure protection à ces enfants et s'attaquer aux causes fondamentales de ces situations.

This can be ascribed to two fundamental causes.
Cette situation serait imputable à deux causes fondamentales.

(ii) Elimination of the fundamental causes of such situations.
ii) élimination des causes fondamentales de telles situations.

Understanding and attacking the fundamental causes of the problem is an objective both in the Americas and in Europe.
En Amérique et en Europe, l'objectif est de comprendre les causes fondamentales de la corruption et de s'y attaquer.