Translation for "fund-drive" to french

Fund-drive

• collecte de fonds
• fonds d'entraînement

Translation examples

collecte de fonds

Fund drives and soliciting of donations were undertaken by the private sector for extraordinary situations of children with disabilities to augment the resources of the government.
Le secteur privé a lancé des campagnes de collecte de fonds et sollicité des dons pour augmenter les ressources de l'État et faire face aux situations exceptionnelles des enfants handicapés.

143. For nearly 10 years now, the schools in Monaco have been organizing funding drives as part of the celebration of International Children's Rights Day. The funds raised are then donated to humanitarian associations.
Ainsi depuis près de dix ans, l'ensemble des écoles de la Principauté collecte des fonds par le biais d'actions diverses dans le cadre de la Journée européenne et mondiale des droits de l'enfant ; les sommes récoltées sont attribuées à des associations œuvrant dans un but humanitaire.

To that end, the bureau of the Committee of Experts should take appropriate action to initiate a funding drive, based on an agreed funding strategy, to secure necessary resources.
À cet effet, le bureau du Comité d'experts devrait prendre les mesures qui s'imposent pour organiser une collecte de fonds répondant à une stratégie de financement convenue et visant à recueillir les ressources nécessaires.