Translation for "functional aspects" to french

Functional aspects

• aspects fonctionnels

Translation examples

aspects fonctionnels

This annex sets out the functional aspects of on-board diagnostic (OBD) systems for the control of emissions from engine systems which are covered by this Regulation.
1.1 La présente annexe décrit les aspects fonctionnels des systèmes d'autodiagnostic (OBD) pour la limitation des émissions des systèmes moteur couverts par le présent Règlement.

The aim of this Recommendation is to propose a particular approach to signed digital documents creation and verification, focusing on their functional aspects, as opposed to their technical aspects.
L'objet de la présente Recommandation est de proposer une approche particulière en ce qui concerne la création et la vérification de documents numériques signés, une attention particulière étant prêtée aux aspects fonctionnels plutôt qu'aux aspects techniques.

519. The functional aspect of judicial independence encompasses the independence of the judiciary from the legislative and executive branch.
519. L'aspect fonctionnel de l'indépendance de la magistrature concerne l'indépendance des magistrats par rapport au pouvoir législatif et au pouvoir exécutif.

The functional aspect is linked to the economic activities of the rural areas and the lifestyles refer to particular relations between people and their surroundings.
L'aspect fonctionnel est lié aux activités économiques qui y sont menées et les modes de vie correspondent aux relations particulières entre les hommes et leur environnement.

Some delegations defined common fundamental elements regarding the functional aspects and lifestyles in the rural areas.
Certaines délégations ont défini des éléments fondamentaux communs concernant les aspects fonctionnels et les modes de vie dans les zones rurales.

One delegation reminded UNDG not to overlook the functional aspect of a United Nations House.
Une délégation a demandé au Groupe des Nations Unies pour le développement de ne pas oublier l'aspect fonctionnel d'une maison des Nations Unies.

The definition should focus on the functional aspect of the atmosphere, namely its role in the transport and dispersion of airborne substances, rather than on its physical aspects or its delimitation.
Il conviendrait de se centrer sur l'aspect fonctionnel de l'atmosphère − son rôle dans le transport et la propagation des substances en suspension dans l'air − plutôt que sur son aspect physique ou sa délimitation.

2.8 Healthy life expectancy: indices linking life tables with functional aspects of health
2.8 Espérance de vie en bonne santé : indices reliant les tables de vie aux aspects fonctionnels de la santé