Translation for "functional area" to french

Functional area

• domaine fonctionnel
• zone fonctionnelle

Translation examples

domaine fonctionnel

Frequency of occurrence of audit recommendations by functional area
Fréquence des recommandations d'audit, par domaine fonctionnel

Project audit recommendations by functional area
Recommandations issues des audits de projet, par domaine fonctionnel

Internal audit recommendations by functional area
Recommandations des audits internes, selon le domaine fonctionnel

Major functional areas of the ERP system and associated functions
Principaux domaines fonctionnels du progiciel

zone fonctionnelle

30. Local public security authorities have undertaken a standardizing reconstruction of the physical facilities of law enforcement, involving the physical separation of areas in which case-handling procedures are carried out from other functional areas; offices are arranged according to their function in the case-handling workflow, with electronic monitoring and control equipment installed for the guidance of the people's police in law enforcement standardization.
Les autorités locales chargées de la sécurité publique ont entrepris une normalisation du réaménagement des locaux affectés aux forces de l'ordre, impliquant la séparation matérielle des zones dans lesquelles sont traitées les affaires, des autres zones fonctionnelles; les bureaux sont aménagés selon leur fonction dans l'ordonnancement des opérations, et ils sont dotés d'un équipement électronique de surveillance et de contrôle destiné à aider les agents de la police populaire à appliquer la loi de manière normalisée.

For example, pens with partially slatted floors must be designed so that pigs can distinguish separate functional areas for lying, eating, dunging and exercising. The aim is to keep the solid part of the floor as free from dung and urine as possible to reduce NH3 emissions.
Par exemple, les boxes dont le sol est partiellement en caillebotis devraient être conçus de telle manière que les porcs puissent faire la distinction entre les différentes zones fonctionnelles (couchage, alimentation, déféquage, exercice), l'objectif étant d'empêcher autant que possible le dépôt d'excréments et d'urine sur la partie pleine du sol afin de réduire les émissions de NH3.

Kennel houses combine free ventilation systems and the realization of functional areas.
Les bâtiments d'élevage associent des systèmes de ventilation naturelle et la mise en place de zones fonctionnelles.

Provide guidelines that states are encouraged to follow in developing and implementing highway safety programmes in 18 functional areas.
Contient des directives que les États sont encouragés à suivre pour élaborer et exécuter des programmes de sécurité routière dans 18 zones fonctionnelles.