Translation for "functional abilities" to french

Functional abilities

• capacités fonctionnelles

Translation examples

capacités fonctionnelles

Workers must apply for benefits within six months of the date of injury and consent to the release of information to the employer about the worker's functional abilities;
Les travailleurs doivent présenter une demande de prestations dans les six mois de la date de l'accident, et consentir à ce que des renseignements soient communiqués à l'employeur au sujet de leurs capacités fonctionnelles;

121. The Norwegian comprehensive school system covers all groups, regardless of where they live, their social background, gender, religion, ethnic origin or functional ability.
121. Le système scolaire général norvégien couvre tous les groupes de population, sans distinction de lieu de résidence, d''appartenance sociale, de sexe, de religion, d''origine ethnique ou de capacités fonctionnelles.

Develop courses in vocational training for persons with disabilities with due importance to their functional ability and the market needs.
Mettre en place des cours de formation professionnelle pour les handicapés, compte dûment tenu de leur capacité fonctionnelle et des besoins du marché.

The child's functional ability and transport needs determine whether the subsidies are granted.
L'octroi de la subvention est fonction des capacités fonctionnelles de l'enfant et de ses besoins en matière de transport.

(i) Promoting architectural alterations and innovative housing design aimed at adapting to the changing needs and functional abilities of persons as they age.
i) Favoriser l'aménagement des bâtiments ainsi que la création de nouveaux types de logements qu'il est possible d'adapter régulièrement à l'évolution des besoins et des capacités fonctionnelles des personnes vieillissantes;

To restore maximum physical functional ability for landmine survivors, including the provision of appropriate assistive devices.
Faire en sorte que les rescapés de l'explosion d'une mine terrestre recouvrent autant que faire se peut leurs capacités fonctionnelles, y compris en leur fournissant des aides fonctionnelles des appareils appropriés.

Evidence shows that deinstitutionalization and adequate support enhances the quality of life and improves the personal functioning abilities of persons with disabilities.
L'expérience montre que la désinstitutionnalisation assortie d'un soutien adéquat améliore la qualité de vie et renforce les capacités fonctionnelles des personnes handicapées.

(c) More importantly, it is widely agreed that functional ability is only part of the story when describing an individual's health status.
c) Plus important, il est communément admis que la description de la capacité fonctionnelle ne représente qu’une partie de celle de l’état de santé d’une personne.

This has significantly contributed to their limited functional abilities, dependence and isolation.
Ces facteurs ont fortement contribué à limiter leurs capacités fonctionnelles et à accroître leur dépendance et leur isolement.