Translation for "function remained" to french

Function remained

• fonction est restée

Translation examples

fonction est restée

The former Office of Evaluation and Strategic Planning was replaced by the Evaluation Office, ensuring that the evaluation function remains independent.
Pour veiller à ce que la fonction d'évaluation reste indépendante, le Bureau de l'évaluation a remplacé le Bureau chargé de l'évaluation et de la planification stratégique.

In particular, the functions of the post would include the following: day-to-day supervision of the Division; coordination and harmonization of the work of all units; the development and enhancement of internal control mechanisms; coordination with the Field Procurement Service in the Department of Field Support to avoid duplication and achieve economies of scale; and the swift implementation of field policies and procedures to ensure that the United Nations procurement function remains coherent and in line with the strategic vision of the Organization.
En particulier, les fonctions attachées à ce poste comprendraient la supervision de l'activité courante de la Division, la coordination et l'harmonisation des travaux de tous les services, le développement et l'amélioration des mécanismes de contrôle interne, la coordination avec le Service des achats du Département de l'appui aux missions afin d'éviter les doubles emplois et de valoriser les économies d'échelle possibles, et la mise en œuvre rapide des politiques et consignes s'appliquant aux missions pour que la fonction d'achat reste cohérente et conforme à la conception d'ensemble de l'Organisation.

Financing corporate functions remains a challenge
Le financement des fonctions essentielles reste un défi à relever

A. Financing corporate functions remains a challenge
A. Le financement des fonctions essentielles reste un défi à relever

While the functions remained the same as proposed, the posts were set at the D-2 level for budgetary reasons.
Si les fonctions sont restées les mêmes que celles proposées, les postes correspondent au rang de D-2 pour des raisons budgétaires.

The availability of sufficient resources for this important function remains a matter of concern.
La disponibilité de ressources suffisantes pour cette fonction importante reste une source de préoccupation.