Translation for "function exercised" to french

Function exercised

• fonction exercée

Translation examples

fonction exercée

The principles of separation, including between the State and the Church, and interdependence of powers established in the Constitution are observed in the functions exercised by the organs of sovereignty.
Les principes de la séparation, notamment entre l'Église et l'État, et de l'interdépendance des pouvoirs établis par la Constitution sont respectés dans le cadre des fonctions exercées par les organes de souveraineté.

89. The Cabinet of Ministers adopts decisions to ratify wage and salary scales, which are graded according to the difficulty of the work performed, the organizational and legal level of the post, the functions exercised by the units in which the employee concerned is working and certain other labour conditions.
89. Le Conseil des ministres fixe par décision les barèmes des traitements correspondant à des emplois classés selon leur niveau de complexité, le niveau organisationnel et juridique du poste occupé, les fonctions exercées par l'unité où travaille tel ou tel employé et un certain nombre d'autres conditions de travail.

In order to determine the extent of these immunities, the Court must therefore first consider the nature of the functions exercised by a Minister for Foreign Affairs.
Afin de déterminer l'étendue de ces immunités, la Cour devra donc d'abord examiner la nature des fonctions exercées par un ministre des affaires étrangères.

25.66 Equal work is work where the responsibilities or functions exercised are equal or of an objectively similar nature or of an equal functional content.
25.66 Est travail égal le travail où sont égales ou de nature objectivement semblable les charges ou les fonctions exercées, ou celles qui possèdent un contenu fonctionnel égal.

5.5 As to the claim that the author does not qualify as a victim within the meaning of article 1 of the Optional Protocol, counsel points out that the distinction made by the Government regarding the functions exercised by the same judge in the indictment division and then in the criminal appeals division of the Court of Appeal of Besançon cannot be allowed inasmuch as this argument has no relevance to the victim's standing.
5.5 Quant à l'exception d'irrecevabilité tirée de l'absence de qualité de victime de l'auteur, au sens de l'article premier du Protocole, le conseil souligne que la distinction faite par le Gouvernement au sujet des fonctions exercées par le même magistrat au sein de la chambre d'accusation, puis de la chambre des appels correctionnels de la cour d'appel de Besançon, est sans rapport avec cette qualité.

Under the Government of Wales Act 2006, functions exercised by the Assembly transferred to the Welsh ministers.
En vertu de la loi de 2006 sur le Gouvernement du pays de Galles, les fonctions exercées par l'Assemblée ont été transférées aux ministres gallois.

The attribution to the officials of the local health units/agencies of the powers already granted to labour inspectors in workplace health and safety matters poses a problem of coordination between the functions exercised by the central government and those exercised by the Regions and Municipalities.
L'attribution aux fonctionnaires des Unités et Antennes sanitaires locales de compétences déjà dévolues aux inspecteurs du travail en matière de santé et de sécurité sur les lieux du travail pose un problème de coordination entre les fonctions exercées par le gouvernement central et celles relevant des régions et des municipalités.

In particular, there is no need to specify the type of function exercised by the organization, also in view of the fact that, while all States may be held to exert all the mentioned functions, organizations vary significantly from one another also in this regard.
En particulier, il n'est nul besoin de préciser le type de fonctions exercées par l'organisation, a fortiori si l'on tient compte du fait que, si tous les États peuvent être réputés exercer toutes les fonctions mentionnées, les différences entre les organisations sont importantes à cet égard.