Translation examples
Release of dust and fumes;
iii) Rejet de poussières et de fumées;
- Gaseous/fume oxidation
- Oxydation par fumée ou gaz
The fume extraction system should be capable of capturing all toxic fumes.
Le système d'extraction de la fumée doit être capable de capturer toutes les fumées toxiques.
6.2. EXHAUST FUMES
6.2 FUMEE D'ECHAPPEMENT (X)
f) working directly with harmful fumes and smoke
f) Le travail direct avec les vapeurs et les fumées qui sont nocives;
Smoke/fumes (3)
Dégagement de fumée et/ou de vapeur (3)
Inhalation, dust/mist/fume
Inhalation, poussière/brouillard/fumées
They are also exposed to exhaust fumes.
Ils sont également exposés aux fumées d'échappement.
- reduction of fumes by 40-60%
- réduction des fumées de 40-60 %;
It's wafting fumes.
La fumée de cigarette.
The fumes rise up.
Les fumes, çamonteparenl'air!
It's the fumes.
C'est la fumée.
Running on fumes.
Ça fume de partout.
Exhaust fumes, dry air.
Fumées, air sec.
What about the fumes?
Et les fumées ?
These fumes are toxic!
La fumée est toxique !
There's... fumes.
À cause des fumées.
Avoid breathing fumes.
Éviter de respirer les vapeurs.
toxic fumes when heated
Vapeurs toxiques (en cas de chauffage)
(c) Targeted fume collection;
c) Captage ciblé des vapeurs;
Such gases usually become visible as fumes in the air.
Habituellement, ces gaz sont visibles sous forme de vapeurs dans l'air.>>
It also releases fewer toxic fumes.
Il dégage aussi moins de vapeurs toxiques.
Do not breathe dust/fume/gas/
émanations/gaz/brouillard/vapeurs/
What fumes, exactly?
Quelles vapeurs exactement?
Are there fumes?
Il y a des vapeurs ?
Vinegar fumes asphyxiates.
Les vapeurs de vinaigre asphyxient.
Gas fumes. So what?
C'est les vapeurs d'essence.
Inhaling chemical fumes.
En inhalant des vapeurs chimiques.
Maybe it's the fumes.
Peut-être les vapeurs.
We're running on fumes.
On carbure aux vapeurs.
Fumes could ignite.
Des vapeurs pourraient s'enflammer.
Pardon the fumes.
Pardon pour les vapeurs.
It's paint fumes.
Sur les vapeurs de peinture.
Towards evening. You can fret and fume about it, great snuff.
Tu peux le triturer et le fumer, grand tabac.
But let me tell you something- I'll be fuming.
Mais saches que... Je vais fumer de rage !
When she walks into a room, the flowers all stood up, to room, doom, fume, gloom...
Quand elle entre dans une pièce, les fleurs se lèvent pour manœuvrer, condamner, fumer, attrister...
Well, either I'm sucking fumes out of the back of Willie Nelson's tour bus or Wynonna Earp just walked into my bar.
Soit je suis en train de fumer à l'arrière du bus de tournée de Willie Nelson soit Wynonna Earp vient d'entrer dans mon bar.
You can fret and fume about it, great snuff snu-snu-snu-snuffing, atishoo!
Tu peux le mâcher ou le fumer, grande bouffée! res-res-res-respirer, atchoum!
When I poke a hole, we're gonna get some major fumes.
Ca va fumer quand je ferai des trous.