Translation for "fulsomely" to french

Fulsomely

• complètement

Translation examples

complètement

Although the Working Group is pleased that the Government responded to its letter, it nonetheless regrets that it has not responded in an explicit and fulsome manner to all the allegations cited in the communication.
Le Groupe de travail se félicite que le Gouvernement ait répondu à sa lettre, mais il regrette néanmoins qu'il n'ait pas apporté une réponse expresse et complète à l'ensemble des allégations citées dans la communication.

Legislation that would permit Canada to require more fulsome marking of newly manufactured or newly imported firearms has received Royal Assent, but enabling regulations are currently under consideration following recommendations from consultations with Parliamentary committees.
Les textes autorisant le Canada à exiger un marquage plus complet des armes à feu nouvellement fabriquées ou importées ont reçu la sanction royale mais les réglementations en vue de leur application sont toujours à l'examen suite aux recommandations issues des consultations tenues par les commissions parlementaires.

I note that in the segment of the report addressing PAROS - and I refer you specifically to paragraph 38 - the language is generally fulsome, descriptive and quite rich.
Je note que, dans la partie du rapport qui a trait à la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace − c'estàdire au paragraphe 38 −, il y a une description complète et très étoffée des travaux.