Translation for "fully transparent" to french

Fully transparent

• totalement transparent
• entièrement transparent

Translation examples

totalement transparent

Neither policy nor budgetary matters were treated in a fully transparent way.
Ni les orientations ni les questions budgétaires n'y sont traitées de manière totalement transparente.

The reason for data collection, the process and the way that the information collected will be used should be fully transparent.
Le motif de la collecte de données, la procédure et la manière dont les renseignements recueillis seront utilisés devraient être totalement transparents.

Sixth, the work of the Security Council should be fully transparent.
Sixièmement, les travaux du Conseil de sécurité doivent être totalement transparents.

In carrying out this redeployment, a mechanism was developed which was fully transparent and offered an opportunity to all staff to participate.
Pour cela, un mécanisme totalement transparent a été mis en place, qui a permis la participation de tous les membres du personnel.

(i) The strategy development and implementation process should be fully transparent, inclusive and participatory;
i) Le processus d'élaboration et de mise en oeuvre des stratégies devrait être totalement transparent, ouvert et participatif;

It is imperative that any such transactions are fully transparent and, where necessary, subject to judicial review.
Il est indispensable que de telles transactions soient totalement transparentes et, si nécessaire, soumises à un contrôle judiciaire.

31. It is essential that land leases or purchases are fully transparent, and that the revenues are used for the benefit of the local population.
31. Il est indispensable que les locations ou acquisitions de terres soient totalement transparentes et que les recettes dégagées soient utilisées au profit de la population locale.

The selection process is fully transparent, objective and based on merit.
Le processus de sélection est totalement transparent, objectif et fondé sur le mérite.

With those guidelines in place, implementation of the Protocol could be monitored and registered in a fully transparent system.
Grâce à elles, la mise en œuvre du Protocole pourra être suivie et répertoriée de manière totalement transparente.

I have been fully transparent with you.
J'ai été totalement transparent avec toi.

entièrement transparent

(f) The entire process should be fully transparent;
f) La procédure soit entièrement transparente;

(b) Ensure that the process of appointment of the director of evaluation is done in a fully transparent manner;
b) Veiller à ce que la procédure de nomination du Directeur du Bureau de l'évaluation soit entièrement transparente;

12. There was general agreement that the process for gathering all authoritative information should be fully transparent and include all participants.
On s’est accordé à reconnaître que la collecte de toute donnée pertinente devait être entièrement transparente et concerner tous les participants.

Heads of offices should be selected through a competitive and fully transparent process, focusing on managerial competencies.
Les chefs des bureaux devraient être sélectionnés par voie de concours, selon un processus entièrement transparent et privilégiant les compétences en matière de gestion.