Translation for "fully completed" to french

Fully completed

• entièrement complété
• complètement complété
• dûment rempli

Translation examples

entièrement complété

As expected, these field trips were successful in securing fully completed questionnaire data and in gaining an improved understanding of the context of environmental reporting in all countries.
Comme on l'espérait, ces visites sur le terrain ont été un succès en ce sens qu'elles ont permis d'obtenir des questionnaires entièrement complétés et de mieux appréhender le contexte de l'établissement de rapports sur l'environnement dans tous les pays.

dûment rempli

The replies of the remaining 104 organizations which saw themselves as being active in the field of population were of uneven quality: 82 organizations returned fully completed questionnaires, 13 returned questionnaires which were fairly complete and 9 returned incomplete questionnaires.
Les 104 organisations restantes qui se considéraient comme actives dans le domaine démographique ont fourni des réponses de qualité variable : 82 organisations ont renvoyé le questionnaire dûment rempli, 13 l'ont assez bien complété, et 9 ont donné des réponses incomplètes.

However, participants who need an entry visa should submit their fully completed registration forms, including the section on visa information, as soon as possible but not later than 31 August 2004.
Si vous avez besoin d'un visa d'entrée, vous devez toutefois soumettre le bulletin dûment rempli, notamment les renseignements nécessaires à l'obtention du visa, le plus tôt possible mais en tout état de cause avant le 31 août 2004.