Translation for "full-size" to french

Full-size

adjective

• grandeur nature

Translation examples

grandeur nature adjective

Equipment 2.1.1. The machine shall be designed to accept and operate a full size brake similar to those fitted to the vehicle axle used for approval testing to paragraph 5. of this Regulation.
2.1.1 Le banc doit être conçu pour recevoir et faire fonctionner un frein grandeur nature semblable à ceux qui sont montés sur l'essieu du véhicule utilisé pour les essais d'homologation conformément au paragraphe 5 du présent Règlement.

For some dangerous goods this could be compromised if a larger packaging had to be used in order to fit all labels and marks at full size.
S'agissant de certaines marchandises dangereuses cela pourrait ne pas être le cas si l'on utilise un emballage plus grand afin d'y faire tenir toutes les étiquettes et marques <<grandeur nature>>.

The contractor is still on the path to test the goforward selections and move from demonstrator scale through to full-size scale and to production scale.
Le contractant n'a pas encore testé les solutions retenues pour passer du prototype à la production grandeur nature.

Stand-alone projects of a medium- or full-sized nature could be an ideal format for LDCs to access funding for implementing this element of the LDC work programme.
Des projets autonomes d'ampleur intermédiaire ou grandeur nature pourraient être pour les PMA un moyen idéal d'accéder à un financement pour mettre en œuvre cet élément du programme de travail en faveur des PMA.

Scale-full size (1:1)
Échelle grandeur nature (1:1)

The Council of the Global Environment Facility at its meeting from 22 to 25 April 2008 endorsed the objectives of a programmatic approach to demonstrating and scaling up sustainable alternatives to DDT in vector management, under which full-sized projects are to be financed.
Lors de sa réunion du 22 au 25 avril 2008, le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial a fait siens les objectifs d'une approche programmatique visant à démontrer l'intérêt des solutions de remplacement du DDT viables pour la gestion des vecteurs et à en développer l'utilisation, au titre de laquelle des projets grandeur nature seront financés.

Hey, did you say you were looking for a big boy, like a full-size?
Vous cherchez un Big Boy, grandeur nature ?

"Full-size, real-life Dalek playsuit from the BBC TV series Doctor Who."
"Le costume de Dalek grandeur nature, "comme dans la série de la BBC, Doctor Who."

How about you draw a big full-size Bigfoot?
Que dirais-tu de dessiner un Bigfoot grandeur nature ?

Everyone was giving out full-sized candy bars, and the houses are huge.
Tout le monde donnait des friandises grandeurs natures, et les maisons sont immenses.

Well, you can start by crawling out of my pocket. Getting full-sized.
Commencer par sortir de ma poche... grandeur nature...

If the wench were full-size, she'd drown us all in wine.
Si cette sorcière était grandeur nature, elle nous noierait tous dans le vin

Now, I'm going full size, for real.
Maintenant, je tente grandeur nature.

We want the full-sized version.
- Mais la version grandeur nature.

She-Force... would you sign my full-size promotional cut-out, please? Me?
She-Force... pourriez-vous dédicacer ma pancarte grandeur nature ?

That K-20's true intent is to steal the full-sized device.
La véritable intention de K-20 est de voler le modèle grandeur nature