Translation examples
11. Mr. Fujii (Japan) said that his delegation had joined in the consensus because of the balance struck in the draft resolution.
M. Fujii (Japon) indique que sa délégation s'est jointe au consensus en raison de l'équilibre atteint dans le projet de résolution.
33. Mr. Fujii (Japan) said that his delegation was highly appreciative of the report of the Advisory Committee, whose opinions and conclusions contained valuable guidelines for the reform of the budgeting system.
M. Fujii (Japon) pense le plus grand bien du rapport du Comité consultatif, dont les réflexions, ainsi que les orientations qu'il en tire, sont de la plus grande utilité pour la réforme du système de budgétisation.
41. Mr. Fujii (Japan) said that the Committee should look for the resources needed from the regular budget and voluntary contributions.
M. Fujii (Japon) estime que la Commission devrait essayer de trouver les ressources nécessaires dans le budget ordinaire et les contributions volontaires.
Mr. Fujii first explained the concept of driver assistance, which represent the basic philosophy of ASV.
M. Fujii a d'abord expliqué les principes du système d'aide à la conduite, qui reflètent la philosophie fondamentale du projet ASV.
Mr. Fujii (Soka Gakkai International), speaking also on behalf of 14 other NGOs, welcomed the World Programme for Human Rights Education proclaimed by the General Assembly on 10 December 2004.
34. M. FUJII (Soka Gakkai International), s'exprimant également au nom de 14 autres organisations non gouvernementales, se félicite de la proclamation par l'Assemblée générale le 10 décembre 2004 du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
Motoyuki Fujii (Japan), Ministry of Health and Welfare, Tokyo
Motoyuki Fujii (Japon), Ministère de la santé et de la protection sociale, Tokyo
51. Mr. FUJII (Soka Gakkai International) said that creativity was the key factor in effective human rights education.
51. M. FUJII (Soka Gakkai International) dit que la créativité est l'élément principal d'une bonne éducation dans le domaine des droits de l'homme.
18. Next, Mr. Fujii (JARI) from the ASV study group reported on collision-mitigation braking systems activated under pre-crash conditions.
18. M. Fujii (JARI) du groupe d'étude ASV a ensuite fait rapport sur les systèmes d'atténuation des collisions actionnés au stade précollision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test