Translation examples
In oriental tradition, frugality was regarded as a virtue.
Dans la tradition orientale, la frugalité est considérée comme une vertu.
All countries should seek to promote sustainable consumption and production patterns and foster a culture in which people lived more frugally and shared resources more equitably.
Tous les pays devraient s'efforcer de promouvoir des modèles de consommation et de production durables et favoriser une culture de frugalité et de partage plus équitable des ressources.
That culture of frugality, in which the bare minimum was taken from nature and nothing was wasted, was part of the wisdom handed down over thousands of years in India.
Une certaine culture de la frugalité, qui veut que les prélèvements sur la nature soient réduits au strict minimum et que rien ne soit gaspillé, fait partie d'une sagesse qui s'est transmise en Inde de génération en génération sur plusieurs millénaires.
They should have good health, a desire for knowledge, vocational/professional skills, an understanding of the economic system, a good and strong personality, original and creative thinking, rational thinking, discipline and orderliness, unity, diligence, frugality, perseverance, tolerance, unselfishness, responsibility towards society, help in developing society, respect for laws, respect for morals and moral teachings and knowledge of how to protect themselves from vices, to name but a few.
Les jeunes devraient s'attacher à préserver leur santé, à s'instruire, à acquérir une formation manuelle ou professionnelle et à comprendre le système économique; ils devraient avoir une personnalité agréable et forte, une pensée originale et créatrice, un esprit rationnel, le sens de la discipline, de l'ordre et de l'unité, ils devraient faire preuve de diligence, de frugalité, de persévérance, de tolérance et de générosité, avoir le sens de leurs responsabilités envers la société et contribuer à son développement, respecter les lois, la morale et les préceptes moraux et savoir se protéger contre les vices, pour ne mentionner que quelques vertus.
Countries must make every effort to embrace a culture of frugality and reduce wastage.
Les pays doivent s'employer à adopter une culture de frugalité et à réduire le gaspillage.
Consumption spending improved, as evidenced by a three-month consecutive year-on-year growth in retail sales (+1.8, +3.4, +10.3 per cent, respectively, from January 2012 to March 2012), supported by a rebound in employment and sentiment recovery from post-earthquake frugality.
Les dépenses de consommation ont augmenté, comme le montre la progression en glissement annuel des ventes au détail pendant trois mois consécutifs (+1,8 %, +3,4 % et +10,3 % de janvier à mars 2012), soutenues par la baisse du chômage et par le fait que la frugalité qui avait fait suite au séisme a cédé la place à l'optimisme.
56. The founding fathers of economics saw in scarcity, which connotes shortage, want, insufficiency and frugality, the keystone for their theoretical constructs of economics.
Les pères fondateurs de l'économie ont vu dans la rareté, qui a pour connotations pénurie, manque, insuffisance et frugalité, la pierre angulaire de leurs constructions théoriques de l'économie.
For example, in order truly to reduce poverty, the concept of moderation and frugality would need to be introduced.
Par exemple, si l'on veut véritablement réduire la pauvreté, il faudra introduire le concept de modération et de frugalité.
Strengthening of commitment to work, social discipline, innovation, entrepreneurship, honesty and frugality, and commitment to improving the quality of production.
Renforcement de l'éthique du travail, de la discipline sociale, de l'innovation, de l'esprit d'entreprise, de l'honnêteté, de la frugalité et de l'amélioration de la qualité de la production.
I mean, I'll always respect his frugality, but that's all.
Je veux dire, j'ai toujours respecté sa frugalité, mais c'est tout.
My frugal housekeeping permits me to forward this sum, but alas, there is no more...
Grâce à la frugalité de ma vie, je peux t'envoyer cette maigre somme, mais malheureusement pas plus...
And there I think we have to reintroduce a term an old term before the industrial revolution, frugality.
Nous devons réintroduire un vieux terme utilisé avant la révolution industrielle : la frugalité.
The second is frugality, from which comes generosity to others.
La seconde est la frugalité, qui engendre la générosité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test