Similar context phrases
Translation examples
adjective
More recently, the concept of frugal innovation is gaining currency. Its defining characteristics are inclusiveness in developing technology solutions for "bottom of the pyramid markets".
Plus récemment s'est répandu le concept <<d'innovation frugale>>, où il s'agit de s'adresser au plus grand nombre en développant des solutions technologiques pour les marchés <<du bas de l'échelle>>.
Such cooperation can lead to innovative new products and processes that use natural resources efficiently, are more affordable and raise the quality of life of the poor and vulnerable, harnessing the subregion's strengths in "frugal innovation."
Une telle coopération peut faire apparaître des produits et des processus nouveaux et innovants qui emploient efficacement les ressources naturelles, ont un coût plus économique et améliorent la qualité de vie des populations pauvres et vulnérables, faisant bon emploi des capacités particulières de la sous-région en matière << d'innovation frugale >>.
These devices rely on what is called reverse, frugal, or constraint-based innovation to provide solutions to the two million Indians who die from drinking contaminated water as well as the five million that die of cardiovascular diseases annually.
Ces appareils font appel à des procédés innovants appelés rétro-innovation, innovation frugale ou innovation sous contrainte de ressources pour offrir des solutions aux 2 millions de décès dus à la consommation d'eau contaminée et aux 5 millions de décès liés aux maladies cardiovasculaires chaque année en Inde.
Many Indian innovators were characterized as being frugal, flexible and inclusive.
De nombreux innovateurs indiens procédaient à des innovations frugales, souples et équitables.
Multinational corporations are also establishing themselves in emerging markets and changing their innovation strategies by engaging in frugal and reverse innovation .
Les sociétés multinationales s'implantent elles aussi sur ces nouveaux marchés et modifient leurs stratégies d'innovation en s'impliquant dans l'innovation frugale et la rétro-innovation (Agarwal et Brem, 2012).
"Lay people" and experts; incremental, adaptive technologies; frugal innovation
Profanes et experts; technologies additionnelles, évolutives; innovation frugale
Several other terms, such as innovation for the bottom of the pyramid, below-the-radar innovation, pro-poor innovation, and frugal and reverse innovation, are also associated with efforts to address the needs of low-income people .
Plusieurs autres appellations, notamment <<innovation au bas de la pyramide>>, <<innovation invisible>>, <<innovation au profit des populations pauvres>>, <<innovation frugale>> et <<rétro-innovation>>, sont aussi associées aux initiatives visant à répondre aux besoins des populations à faible revenu (George et al., 2012; Berdegué, 2005).
Often termed "constraint-based" or frugal innovation, these cases illustrate the importance of technology development in the South, as well as the potential of South - South collaboration and technology transfer.
Souvent dénommées <<innovations tenant compte des contraintes>> ou <<innovations frugales>>, ces innovations montrent bien l'importance du développement technologique dans le Sud ainsi que les possibilités qu'offrent la collaboration et le transfert de technologie entre pays du Sud.
103. As a consequence of very low salaries, the endemic unemployment which deprives many Comorians of any sort of income, the fall in the value of exports and the high price of (often imported) staple foods, almost the entire population is forced to live on a somewhat frugal diet.
103. Les très bas salaires, le chômage endémique qui prive de très nombreux citoyens de tout revenu, la dépréciation des produits d'exportation et le prix élevé des denrées de première nécessité souvent d'importation, obligent la quasi-totalité de la population à un régime alimentaire plutôt frugal et très déséquilibré par méconnaissance des règles élémentaires de diététique.
Reaffirming that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development and that all countries should promote sustainable consumption and production patterns, with the developed countries taking the lead and with all countries benefiting from the process, taking into account the Rio principles, and that new pathways must be found for making the transition to a culture of more frugal living, less waste and greater equitable sharing of resources,
Réaffirmant que, pour assurer le développement durable dans le monde, il est indispensable que les sociétés opèrent des changements radicaux dans leur façon de produire et de consommer et que tous les pays encouragent des modes de consommation et de production viables, les pays développés montrant la voie et tous les pays en tirant profit, compte tenu des principes énoncés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, et qu'il convient de trouver de nouveaux schémas pour passer à un mode de vie plus frugal et moins gaspilleur fondé sur un partage plus équitable des ressources,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test