Translation for "frozen ground" to french

Frozen ground

• sol gelé

Translation examples

sol gelé

Not reliant on electromagnetic properties; problems with deep mines, vegetation cover, frozen ground
Problèmes avec les mines profondément enfouies, la couverture végétale et les sols gelés.

Terrestrialb River discharge, water use, groundwater, lake levels, snow cover, glaciers and ice caps, permafrost and seasonally-frozen ground, albedo, land cover (including vegetation type), fraction of absorbed photosynthetically active radiation (fAPAR), leaf area index (LAI), biomass, fire disturbance
Débit des cours d'eau, utilisation de l'eau, eaux souterraines, niveau des lacs, manteau neigeux, glaciers et calottes glaciaires, sol gelé en permanence (pergélisol) ou une partie de l'année, albédo, couvert terrestre (y compris le type de végétation), fraction absorbée du rayonnement photosynthétiquement actif (FAPAR), indice de surface foliaire, biomasse, perturbation par le feu

Consequently, studies are being carried out in both polar regions, including on the role of ice and frozen ground in climate change (the Climate and Cryosphere Project); the shape of Earth, or the geoid; the polar electromagnetic fields; and variations in the concentration of ozone in the stratosphere.
C'est pourquoi des études sont menées dans les deux régions, notamment sur le rôle de la glace et du sol gelé dans le changement climatique (projet concernant le climat et la cryosphère), la forme de la Terre ou du géoïde, les champs électromagnétiques polaires et les variations de la concentration de l'ozone dans la stratosphère.

Standing in a hole all day shoveling the dirt out, rain, shine, frozen ground, not giving a shit there were bodies in them boxes.
Dans un trou toute la journée à pelleter de la terre, pluie, soleil, sol gelé, aucune importance qu'il y ait des corps dans ces boîtes.

So they got be buried in this frozen ground.
Alors ils doivent être enterrés dans ce sol gelé.

And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in Northern Alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there. And the trucks go over the frozen ground.
Et pour le pétrole qu'on veut exploiter dans cette réserve de l'Alaska du Nord, ce qui j'espère ne se fera pas, on doit utiliser des camions pour tous les transports, et donc rouler sur le sol gelé.

- That's only when you are warm, not when you have to break frozen ground with a pick-axe.
- C'est quand on est au chaud, pas quand on doit creuser le sol gelé avec une pioche...

And the drops were smoking in the frozen ground?
Et les gouttes fumaient depuis le sol gelé.

(Within the frozen ground, in secret the flower's life continues on.)
♪ Dans le sol gelé, en secret, la fleur continue de pousser. ♪

This is one of the remotest and coldest regions on the planet, and yet hidden in this frozen ground is the potential for a climate disaster.
L'un des endroits les plus reculés et froids de la planète. Ce qui se cache dans se sol gelé est une menace potentielle vers un desastre climatique.