Translation for "frozen assets" to french
Similar context phrases
Translation examples
(c) As at 31 December 1997, frozen asset transfers and voluntary contributions to the escrow account totalled $435.2 million, as follows (in millions of United States dollars):
c) Au 31 décembre 1997, les transferts d’actifs gelés et les contributions volontaires au compte séquestre s’élevaient à 435,2 millions de dollars, répartis comme suit (millions de dollars) :
As at 31 December 1999, frozen asset transfers and voluntary contributions to the escrow account totalled $334.5 million, as follows (in millions of United States dollars):
c) Au 31 décembre 1999, les transferts d'actifs gelés et les contributions volontaires au compte séquestre s'élevaient à 334,5 millions de dollars, répartis comme suit:
46. The report of the Secretary-General also provided data on type I gratis personnel. In paragraph 13 of its report of 7 May 1998 (A/52/890), the Advisory Committee had indicated that the personnel of the United Nations Special Commission (UNSCOM) worked under special service agreements and that support costs were funded from the frozen assets or voluntary contributions related to Security Council resolutions 778 (1992) and 986 (1995).
Le Président du Comité consultatif a ajouté que le rapport du Secrétaire général fournissait aussi des données sur le personnel fourni à titre gracieux de la catégorie I et a rappelé qu'au paragraphe 13 de son rapport du 7 mai 1998 (A/52/890), le Comité avait indiqué que le personnel de la Commission spéciale des Nations Unies travaillait dans le cadre de contrats de louage de service et que les dépenses d'appui étaient financées sur les actifs gelés ou les contributions volontaires découlant des résolutions 778 (1992) et 986 (1995) du Conseil de sécurité.
[12] No records of frozen assets are available as of now.
[12] Il n'existe à ce stade aucun état des actifs gelés.
(c) As at 31 December 1993, frozen asset transfers and voluntary contributions to the escrow account totalled $222.0 million as follows: Australia 0.5 Canada 1.6
c) Au 31 décembre 1993, les transferts d'actifs gelés et les contributions volontaires au compte séquestre s'élevaient à 222 millions de dollars répartis comme suit :
The delegation called on the international community to release frozen assets to be used in the transition process and the reform of State institutions.
La délégation a demandé à la communauté internationale de débloquer les actifs gelés pour que ceux-ci puissent être utilisés aux fins de la transition et de la réforme des institutions publiques.
(b) As at 31 December 2001, frozen asset transfers and voluntary contributions to the escrow account totalled $308.4 million, as follows (in millions of United States dollars):
b) Au 31 décembre 2001, les transferts d'actifs gelés et les contributions volontaires au compte séquestre s'élevaient à 308,4 millions de dollars, répartis comme suit :
(c) As at 31 December 1995, frozen asset transfers and voluntary contributions to the escrow account totalled $417.7 million, as follows (in millions of United States dollars):
c) Au 31 décembre 1995, les transferts d'actifs gelés et les contributions volontaires au compte séquestre s'élevaient à 417,7 millions de dollars, répartis comme suit :
41. The Secretary-General's report also provided data on type I gratis personnel. In paragraph 13 of its report on gratis personnel (A/52/890), the Advisory Committee had indicated that the personnel of the United Nations Special Commission (UNSCOM) worked under special service agreements and that support costs were funded from the frozen assets or voluntary contributions related to Security Council resolutions 778 (1992) and 986 (1995).
41. Le rapport du Secrétaire général fournit aussi des données sur le personnel fourni à titre gracieux de la catégorie I. Dans le paragraphe 13 de son rapport (A/52/890), le Comité consultatif indique que le personnel de la Commission spéciale des Nations Unies travaille dans le cadre de contrats de louage de service et que les dépenses d'appui sont financées sur les actifs gelés ou les contributions volontaires découlant des résolutions 778 (1992) et 986 (1995) du Conseil de sécurité.
I got the idea when I heard about rich guys with frozen assets.
J'ai eu l'idée quand j'ai entendu parler de ce gars riche avec ses actifs gelés.
Thus far there are no frozen assets of listed individuals or entities.
À ce jour, il n'y a pas d'avoirs gelés appartenant à des personnes ou à des entités figurant sur la liste.
(c) States that reported having frozen assets without providing any additional information.
c) Les États qui ont indiqué avoir gelé des avoirs sans fournir d'autres renseignements.
The cash available for inactive missions, i.e. $374 million, amounted to frozen assets.
L'encaisse disponible pour les missions achevées, à savoir 374 millions de dollars, représente des avoirs gelés.
There are no frozen assets of listed individuals or entities in Oman.
Il n'y a pas dans le Sultanat d'Oman d'avoirs gelés appartenant à des personnes ou des organisations visées dans la liste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test