Translation for "frosted" to french

Frosted

adjective

• givré
• gelé

Translation examples

givré adjective

A way of measuring the effective refrigerating capacity of a unit when the evaporator is free from frost.
une mesure de puissance frigorifique utile pour les groupes à évaporateur non givré.

- well-developed - free from damage caused by low temperature or frost
Exempts de dommages causés par une température basse ou par du givre;

The receptacles shall be so insulated that they cannot become coated with hoar-frost.
Les récipients doivent être isolés de façon à ne pas pouvoir se recouvrir de givre.

O OF A UNIT WHEN THE EVAPORATOR IS FREE FROM FROST
4. MESURE DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE UTILE Wo D'UN GROUPE DONT L'ÉVAPORATEUR N'EST PAS GIVRÉ

9. Free of damage caused by low temperature or frost
9. Exempts de dommages causés par une température basse ou par du givre

Vacuum Specified only by performance:- exterior is not coated with hoar frost
Spécifiée seulement en fonction du résultat: la paroi extérieure ne doit pas se recouvrir de givre

The closed cryogenic receptacles shall be so insulated that they do not become coated with frost.
Les récipients cryogéniques fermés doivent être isolés thermiquement de façon à ne pas givrer à l'extérieur.

Frosted Mini Guns.
"Mini canons givrés".

" frosted window panes "
Des fenêtres givrées

Frost does that.
Le givre fait ça.

It's uremic frost.
Givre d'urée.

Or the frost?
Ou le givre?

I frost things.
Je givre les choses.

- Let's frost it.
- Allons le givrer.

Hey, frost this!
Givré, toi-même !

The Frost Queen.
La Reine du Givre.

It's frost.
C'est du givre.

gelé adjective

Frosted (right and lower pictures) tissue exudes water, and the edges of affected areas are blackened.
Le tissu gelé (photos en bas à droite) rejette de l'eau, et les bords des parties atteintes sont noircis.

Frosted (right and lower pictures) tuber tissue exudes water, and the edges of the lesions are blackened.
Le tissu gelé du tubercule (photo en bas à droite) rejette de l'eau, et les bords des lésions sont noircis.

It comes in the wake of a period of violent turmoil in which the world was burned by the fires of World War II, was bitten by the frost of the cold war, and went adrift -- especially after the 11 September 2001 tragedy -- in the fallout from the war on terrorism.
Ceci se situe au lendemain d'une période marquée par des troubles violents pendant laquelle le monde a été brûlé par les feux de la Seconde Guerre mondiale, gelé par la guerre froide, et est parti à la dérive, surtout après la tragédie du 11 septembre 2001, avec les retombées de la guerre contre le terrorisme.

They got frost-bitten in Siberia.
elles ont gelé en Sibérie.

Looks like third degree frost bite.
Je dirais gelé au troisième degré.

- The man's frost-bitten.
Il est complètement gelé.

The whole frost is united.
Tout est gelé.

Your stomach is frost-bitten!
Tu t'es gelé le ventre !

How many have been taken by frost
Combien ont gelé

"Looks like frost on the ground"
Le sol semble gelé.

That had frost burn.
ils étaient gelés.

You frosted your hair, though.
T'as gelé tes cheveux, alors.

- I thought the frost wiped 'em all out.
- Je les croyais tous gelés.