Translation for "front-ranking" to french

Front-ranking

• au premier rang
• avant-ranking

Translation examples

au premier rang

Rest assured that France, a founding Member of the Organization and permanent member of the Security Council, will devote all its energies to this task and will be in the front ranks of this new fight.
Soyez assurés que la France, Membre fondateur de l'Organisation et membre permanent du Conseil de sécurité, y consacrera toute son énergie et sera au premier rang de ce nouveau combat.

Today, the States members of CIS, by virtue of their geopolitical position, were in the front ranks of the struggle against international terrorism.
Les États membres de la Communauté d'États indépendants (CEI), de par leur position géopolitique, occupaient le premier rang dans la lutte contre le terrorisme international.

France, for its part, has wished to participate fully in this effort and is today in the front rank of States participating in peace-keeping operations.
La France, pour sa part, a voulu participer pleinement à cet effort : elle occupe aujourd'hui le premier rang des Etats participant aux opérations de maintien de la paix par la mise à disposition de contingents sur le terrain.

65. Ms. CHUTIKUL (Thailand) said that the Ministry of Social Development and Human Security meant to place the intellectual awakening of the child in early youth in the front rank of its priorities.
65. Mme CHUTIKUL (Thaïlande) dit que le Ministère du développement social et de la sécurité humaine entend placer au premier rang de ses priorités l'éveil de l'enfant dès le plus jeune âge.

631. The Government provides subsidies for the lowest-income families through three bodies: (a) the Libertad y Progreso Institute is a decentralized body providing assistance for low-income families to acquire legal title to housing plots; it helps an average of 3,000 families a year; (b) the National Public Housing Fund (FONAVIPO) is a second-rank decentralized financial institution which grants direct subsidies and loans to families whose employment is in the informal sector; it helps an average of 4,000 families a year; and (c) and the Social Housing Fund (FSV) is a front-rank financial institution which grants loans at subsidized rates to low-income families in the informal sector; it helps an average of 11,500 families a year.
Le gouvernement favorise les actions subsidiaires en faveur des familles à faibles revenus, et cela grâce à trois institutions: a) l'Institut "liberté et progrès" (ILP), qui est une institution décentralisée, chargée d'appuyer subsidiairement les familles à faible revenu dans le processus de légalisation des parcelles habitables, et qui s'occupe annuellement en moyenne de 3 000 familles; b) le Fonds national de l'habitat populaire (FONAVIPO) est une institution financière décentralisée de second rang qui fournit des subventions directes et des crédits aux familles du secteur non structuré et qui s'occupent en moyenne de 4 000 familles par an; c) le Fonds social pour le logement (FSV) est une institution financière de premier rang qui fournit des crédits à taux subventionné aux familles à faibles revenus du secteur non structuré et qui s'occupe chaque année de 11 500 familles en moyenne.

For those States which have placed children's rights in the front rank of human rights objectives, compliance with article 44, paragraph 1, of the Convention, on reporting, is an imperative.
Pour ces États qui ont placé les droits de l'enfant au premier rang des objectifs pour les droits de l'homme, le respect du paragraphe 1er de l'article 44 de la Convention relatif à la soumission d'un rapport devient un impératif.