Translation for "front-line" to french

Front-line

noun

• ligne de front
• première ligne

Translation examples

ligne de front noun

The Internet is the new front line in the fight for freedom across the world.
L'Internet est la nouvelle ligne de front dans la lutte pour la liberté dans le monde.

The transfer of children under 18 to the front lines was to cease;
L'arrêt de l'envoi des enfants de moins de 18 ans sur les lignes de front;

(b) Reinforcement of troops on the front line;
b) Renforcement des troupes sur la ligne de front;

I was ordered to examine the front line.
On m'a ordonné d'examiner la ligne de front.

The Taliban advance in the front line completely surprised me.
«La progression des Taliban sur la ligne de front m'a pris complètement par surprise.

Others had been killed or abandoned on the front lines at the end of the war.
D'autres ont été tuées ou abandonnées sur les lignes de front à la fin de la guerre.

They are often guerrilla wars without clear front lines.
Ce sont souvent des guérillas sans véritable ligne de front.

(a) Deployment of new military units along the front line;
a) Déploiement de nouvelles unités le long de la ligne de front;

Forcing to dig trenches on front line or sweep minefields
Forcer les victimes à creuser des tranchées sur la ligne du front ou à nettoyer les champs de mines

Their living conditions were very similar to those experienced on the front lines.
Leurs conditions de vie étaient très proches de celles qui régnaient sur les lignes de front.

première ligne noun

If Jordan has been on the front line of war, so too has it been on the front line of peace.
Si la Jordanie était en première ligne pendant la guerre, elle s'est aussi trouvée en première ligne quand vint la paix.

Children are often used in the front line.
Les enfants sont souvent utilisés en première ligne.

Promoting front-line activities.
La promotion d'activités en première ligne.

Front-line strategy and tactics.
Stratégie et tactiques en première ligne.

On the front line.
en première ligne.

Come on, front line!
Allez, première ligne !

Front line, reload!
Première ligne, rechargez.

Front line, kneel.
Première ligne, à genoux.

Front line, attack!
Première ligne, à l'attaque!

Front line in position.
Première ligne en place.