Translation for "front facing" to french

Front facing

• face à l'avant
• face avant

Translation examples

face à l'avant

10. The expert from CI stated that lap belt for front-facing seats could only be acceptable in specific markets.
10. L'expert de CI a déclaré que l'installation de ceintures abdominales aux places assises faisant face vers l'avant n'était acceptable que sur certains marchés.

Yshaped belts may also be used in addition to a shield in front facing child restraint systems.
Elles peuvent cependant être aussi utilisées en complément d'un bouclier pour les dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers l'avant.>>.

In front facing CRS, a shield may be used alone, the possibility to use a Y-belt in addition to this shield gives the opportunity to improve this type of child restraint.
Pour les dispositifs faisant face vers l'avant, un bouclier peut être utilisé seul, mais la possibilité d'utiliser en complément une ceinture en Y constituerait une amélioration.

The purpose of this paragraph is to prevent the usage of Y-shaped belt in front facing CRS.
L'objet de ce paragraphe est d'empêcher leur utilisation pour les dispositifs faisant face vers l'avant.

"Yshaped belts may also be used in addition to a shield in front facing child restraint system."
<<Elles peuvent cependant être aussi utilisées en complément d'un bouclier pour les dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers l'avant.>>.

The proposed amendment, introducing two additional, front facing end-outline marker lamps, at the lower rear side of vehicles and trailers, will be an aid to the driver enabling improved control of the vehicle at low speeds.
L'amendement proposé, qui prévoit deux feux d'encombrement supplémentaires, faisant face vers l'avant, sur le bas des côtés arrière des véhicules et des remorques, facilitera la tâche du conducteur, qui pourra mieux contrôler le véhicule à faible vitesse.

face avant

Fix a 1.0 mm thick layer of cork to the front face of the trolley;
3.2.4 Fixer une couche de liège de 1,0 mm d'épaisseur sur la face avant du chariot;

The front face of the deformable structure is perpendicular within ± 1° to the direction of travel of the test vehicle.
La face avant de la structure déformable est perpendiculaire ± 1° à la trajectoire du véhicule d'essai.

It originally had a sloped front face on it, which just basically caught too much sun.
Il y avait à l'origine une face avant inclinée sur lui, qui prennait essentiellement trop de soleil.